Traducción de la letra de la canción Ansiktet Te Månen - Kari Bremnes

Ansiktet Te Månen (original)

Ser det kvite ansiktet te månen
Eller e det månen som ser inn
Det kan være vanskelig å vite
Vi kan også begge være blind
Æ e redd for mørket, som en unge
Trur at alle onde ting kan skje
E det det at vi blir meire fremmed
Eller blir vi meire sånn vi e
Alle disse lydan ifra gata
Suset av en by, en evig strøm
Sanga fra den egentlige verden
Eller bare stemma i en drøm

(traducción)

Ver la cara blanca de la luna
¿O es la luna la que mira en
Puede ser difícil saber
También podemos ser ciegos los dos.
Æ e miedo a la oscuridad, como un niño
Cree que todas las cosas malas pueden pasar
¿Es que nos volvemos más extraños?
O nos volvemos más como nosotros e
Todos estos sonidos de la calle
La prisa de una ciudad, una corriente eterna
Canción del mundo real
O simplemente voz en un sueño