Traducción de la letra de la canción Levere Nåkka - Kari Bremnes

Levere Nåkka (original)

Du kan stresse dæ avgårde, du kan ligge på ei strand
Du kan lyse I terrenget, du kan gjemme dæ I sand
Du kan holde dæ I skinnet eller la det flyte fritt
Du kan telle dine penga, du kan telle dine skritt
Men du må levere nåkka, joda, alle må vi det
Du kan stemple hos Vårherre eller mye lenger ned
D’e det samme ka du hete og det samme kem du e
Men du må levere nåkka, joda, alle må vi det
Du kan styre dette landet, du kan være min frisør
Du kan feske her i elva, du kan legge ho I rør
Du kan vaske korridoran, du kan leite etter mat
Du kan være elskerinna te den finske diplomat
Men du må levere nåkka, joda, alle må vi det
Du kan stemple hos Vårherre eller mye lenger ned
D’e det samme ka du hete og det samme kem du e
Men du må levere nåkka, joda, alle må vi det
Du kan komme for å frelse, for å trøste eller bær
Du kan lære folk å skyte på kverandre med gevær
Du kan selge dine sanga, du kan skaffe kokain
Du kan gjøre denne bygda te en rykandes ruin
Men du må levere nåkka, joda, alle må vi det
Du kan stemple hos Vårherre eller mye lenger ned
D’e det samme ka du hete og det samme kem du e
Men du må levere nåkka, alle må vi det

Levere Nåkka (traducción)

Puedes estresarte, puedes acostarte en una playa
Puedes brillar en el terreno, puedes esconderlo en la arena
Puedes mantenerlo en la piel o dejar que fluya libremente.
Puedes contar tu dinero, puedes contar tus pasos
Pero hay que entregar algo, sí, todos tenemos que
Puedes estampar con Nuestro Señor o mucho más abajo
Es lo mismo que puedes llamarlo y lo mismo que puedes hacer
Pero hay que entregar algo, sí, todos tenemos que
Puedes dirigir este país, puedes ser mi peluquero
Puedes pescar aquí en el río, puedes poner ho en tuberías
Puedes limpiar el pasillo, puedes buscar comida
Puedes ser la amante del diplomático finlandés.
Pero hay que entregar algo, sí, todos tenemos que
Puedes estampar con Nuestro Señor o mucho más abajo
Es lo mismo que puedes llamarlo y lo mismo que puedes hacer
Pero hay que entregar algo, sí, todos tenemos que
Puedes venir a salvar, a consolar o a llevar
Puedes enseñar a la gente a dispararse con rifles
Puedes vender tus canciones, puedes conseguir cocaína
Puedes hacer de este té de pueblo una ruina humeante
Pero hay que entregar algo, sí, todos tenemos que
Puedes estampar con Nuestro Señor o mucho más abajo
Es lo mismo que puedes llamarlo y lo mismo que puedes hacer
Pero hay que entregar algo, todos tenemos que