Traducción de la letra de la canción Gje Dæ Ly - Kari Bremnes

Gje Dæ Ly (original)

Det va langt imella husan
æ va kommen ut av kurs
Og der stod æ uten retning,
karriere eller rouge
Hadde ingenting å tape
hadde ingenting å by Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly Det e mange skjær I sjøen
det e hindringe på land
Det e daga da det einaste
du ber om e ei hand
Det e vanskelig å be om
æ har alltid vorre sky
Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly Det e lyda ifra loftet
det e ikkje mine skritt
Æ kan høre at de rope
det som før va navnet mitt
Men æ har det ikkje lenger
det har bare vært te bry
Vil du komme inn I varmen, sa han
æ ska gje dæ ly Det va sekkert risikabelt
der e risiko I alt
men kor lenge kan du fryse
før du kjenn at det e kaldt
Det va der han tok imot mæ,
det va dagen æ blei ny Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly

Gje Dæ Ly (traducción)

Estaba lejos entre las casas.
yo me había desviado
Y allí estaba... sin dirección,
carrera o rubor
no tenía nada que perder
no tenía nada que ofrecer ¿Quieres entrar en el calor, dijo,
æ ska gje dæ ly Hay muchos arrecifes en el mar
hay obstaculos en tierra
Es el día en que lo único
pides una mano
es dificil preguntar
Siempre tengo nuestra nube
¿Quieres entrar en el calor, dijo,
æ ska gje dæ ly Suena desde el techo
no son mis pasos
Puedo escucharlos gritar
cuál solía ser mi nombre
pero ya no lo tengo
solo ha sido la molestia del té
Quieres meterte en el calor, dijo
æ ska gje dæ ly Ciertamente fue arriesgado
hay un riesgo total
pero cuanto tiempo puedes congelar
antes de que sientas que hace frio
Allí fue donde me recibió,
fue el día que me volví nuevo ¿Quieres entrar en el calor, dijo,
æ ska gje dæ ly