Traducción de la letra de la canción Egentlig En Danser - Kari Bremnes

Egentlig En Danser (original)

Æ hadde vorre ute
Æ va full av vin og prat
Æ va moden for en taxi
Æ har alltid vorre lat
Det va ingen bila ledig
Alle taklysan va sløkt
Sekkert snakka litt for mye
Sekkert flira litt for høgt
Æ gikk mot St. Hanshaugen
Det va ikkje langt å gå
Det va nye støveletta
De va akkurat for små
Æ fikk stansa en Mercedes
Æ va glad og lealaus
Æ va åpen for å skravle
Men sjåføren min va taus
Det blei nesten litt for stille
Så æ nynna på en låt
Så så æ plutselig I speilet
At sjåføren satt og gråt
Vi va kommet dit æ bodde
Og historia e sann
Her begynte han å snakke:
E du sanger, spurte han:
Æ e egentlig en danser
Men æ danse ikkje meir
Æ kan ikkje lenger danse uten ho
Vi va ett og samme trinn
Samme hjerte, samme kinn
Når vi dansa va vi èn
Og ikkje to

Egentlig En Danser (traducción)

tuve el nuestro fuera
Estaba lleno de vino y charla
estaba listo para un taxi
siempre he sido perezoso
No había coche disponible
Todas las luces del techo estaban apagadas
Probablemente habló un poco demasiado
Probablemente un poco demasiado fuerte
Caminé hacia St. Hanshaugen
no estaba lejos de ir
era una bota nueva
Eran demasiado pequeños
Tuve que parar un Mercedes
yo era feliz y lealaus
estaba abierto a charlar
Pero mi conductor estaba en silencio.
Se volvió casi un poco demasiado silencioso.
Así que tarareo una canción
Entonces de repente me miré en el espejo
Que el conductor se sentó y lloró
Habíamos venido a donde vivíamos
Y la historia es cierta
Aquí comenzó a hablar:
¿Estás cantando?, preguntó:
soy realmente una bailarina
pero ya no bailo
ya no puedo bailar sin ella
Éramos uno y el mismo paso
Mismo corazón, misma mejilla
Cuando bailamos éramos uno
y no dos