Traducción de la letra de la canción Holde Dæ Igjen - Kari Bremnes

Holde Dæ Igjen (original)

Æ ha`kje tenkt å holde dæ igjen
En mann må sekkert gjøre det han må
Æ har ikkje så mye meir å si her
Æ syns du ska ta Mac´en din og gå
Du treng ikkje å stå der som en hund
Æ ha`kje tenkt å lage nåkka bøll
Æ ha`kje tenkt å spørre ka ho hete
Du ha´kje tenkt å spørre ka æ føl
Du snakka om å være underveis
Æ treng ikkje å vite kor du ska
Du snakka om at hjertet må bestem
Den har du sekkert funnet I et blad
Du snakke om å vær I en prosess
Du snakke så klisjean går I ett
Du messe om å gripe morradagen
Du høre ikkje sjøl at det e svett
Du får vesst ikkje dosen av dæ sjøl
Det bynn å gå på nervan mine laus
Du snakke så du sku ha hatt betaling
Nu har du heller aldri vorre raus
Æ sir det ikkje førr å være kjip
Men d `kje bare stemmen som e feil
Kor lenge har du tenkt å holde på
Æ syns du ska ta resten I en mail
Nu ska vi bare gjøre kort prosess
Vi kommer ikkje lenger, det e slutt
Du treng ikkje å si at du e sorry
Det hold I massevis å sjekke ut
Æ kommer kanskje te å skifte lås
Æ kommer ikkje tel å gå I svart
Æ kommer tel å ringe etter bil
Og be den om å komme veldig snart
Veldig snart

Holde Dæ Igjen (traducción)

no pienso volver a aguantarlo
Un hombre seguramente debe hacer lo que debe
no tengo mucho mas que decir aqui
Creo que deberías tomar tu Mac e irte.
No tienes que pararte ahí como un perro.
no tengo intencion de hacer ruido
no pretendo preguntar como se llama
le vas a preguntar a una vaca
Hablaste de estar en el camino
No necesito saber a dónde vas
Hablaste de que el corazón tiene que decidir
Debes haberlo encontrado en una revista.
Hablas de estar en un proceso
Hablas para que el cliché vaya de la mano
Usted lío con aprovechar el día de la madre
No te escuchas sudar
No obtienes la dosis tú mismo.
Era hora de ponerme de los nervios
Hablas así que deberías haber tenido pago
Ahora tampoco tienes nuestra recompensa
no lo digo antes para ser barato
Pero d`k solo la voz que está mal
¿Cuánto tiempo piensas aguantar?
Creo que deberías tomar el resto en un correo electrónico.
Ahora solo haremos un proceso corto
Ya no venimos, se acabó
No tienes que decir que lo sientes
Te mantiene mucho para ver
Tal vez el té cambie las cerraduras
no me pondré negro
llamaré por teléfono para pedir un coche
Y pídele que venga muy pronto
Muy pronto