Traducción de la letra de la canción Blott En Dag - Kari Bremnes

Blott En Dag (original)

Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Vilken tröst vad än som kommer på!
Allt ju vilar i min Faders händer
Skulle jag, som barn, väl ängslas då?
Han som bär för mig en Faders hjärta
Giver ju åt varje nyfödd dag
Dess beskärda del av fröjd och smärta
Möda, vila och behag
Själv han är mig alla dagar nära
För var särskild tid med särskild nåd
Varje dags bekymmer vill han bära
Han som heter både Kraft och Råd
Att sin dyra egendom bevara
Denna omsorg har han lagt på sig
«Som din dag, så skall din kraft ock vara,'
Detta löfte gav han mig
Hjälp mig då att vila tryggt och stilla
Blott vid dina löften, Herre kär
Ej min tro och ej den tröst förspilla
Som i ordet mig förvarad är
Hjälp mig, Herre, att vad helst mig händer
Taga ur din trogna fadershand
Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Tills jag nått det goda land

(traducción)

Sólo un día, un momento a la vez
¡Qué consuelo lo que se te ocurra!
Todo descansa en las manos de mi Padre
¿Estaría yo, como un niño, ansioso entonces?
El que me lleva un corazón de Padre
Da por cada día recién nacido
Es la parte justa de la alegría y el dolor
Esfuerzo, descanso y placer
Él mismo está cerca de mí todos los días.
Para cada momento especial con gracia especial
Quiere soportar las preocupaciones de cada día.
El que se llama poder y consejo
Para preservar su propiedad costosa
Él ha puesto en este cuidado
"Como tu día, así será tu poder",
Él me dio esta promesa
Entonces ayúdame a descansar seguro y tranquilo.
Solo por tus promesas, amado Señor
Ni mi fe ni el consuelo derrochado
Como en la palabra me guardé es
Ayúdame, Señor, que pase lo que pase
Saca la mano de tu padre fiel
Sólo un día, un momento a la vez
Hasta llegar a la buena tierra