Traducción de la letra de la canción Kåpa I Milano - Kari Bremnes

Kåpa I Milano (original)

Og den kvite kåpa i Milano
Den som heng og lyse som et fyr
Uten skam for at ho e så kvit
Uten skam for at ho e så dyr
Heng der bare for å være lekker
Heng der bare for å by sæ frem
Heng der og e ute etter kroppen min
Kåpe du må være med mæ hjem
Og de støvelettan I Milano
De kan få et hjerte tel å slå
De kan få ei dame tel å blø
Hvis ho først har greid å få dem på
Laga førr å vippes i en taxi
Laga for å klemme hist og her
Laga førr å overtrekke kontoen
Be ei bønn for den og mine tær
Enten e det lufta i Milano
Eller det e vannet, eller vin
Kor forunderlig å bli så høg
Her æ styre rett imot ruin
Og det e den svarte lille veska
Høre du den rope, som et kall
Vi lar oss ikkje hefte av den saldoen
Herregud, det e jo bære tall

Kåpa I Milano (traducción)

Y la bata blanca en Milán
El que colgaba y brillaba como un chico
Sin vergüenza por ho e tan librado
Sin vergüenza por ho e tan caro
Aguanta ahí solo para ser hermosa
Quédate ahí solo para despedirte
Cuelga ahí y busca mi cuerpo
Abrigo que debes llevar a casa
Y arrancan ligeros en Milán
Pueden hacer latir un tel de corazón
Pueden hacer sangrar a una dama
Si se las ha arreglado para ponerlos primero
Antes de hacer un volcado en un taxi
Hecho para exprimir aquí y allá
Antes de hacer un sobregiro
Reza una oración por él y mis dedos de los pies.
O el aire en Milán
O es agua, o vino
Que maravilloso ser tan alto
Aquí me dirijo directamente hacia la ruina
Y esa es la bolsita negra
¿Lo oyes gritar, como una llamada?
No nos permitimos rendir cuentas por ese saldo.
Dios mío, son números de oso