Traducción de la letra de la canción Ingenting Blir Borte - Kari Bremnes

Ingenting Blir Borte (original)

Æ sto igjen I skyggen da du gikk
Æ følgte dæ så langt æ hadde lov
Så va du borte på et øyeblikk
Æ syns det så ut som du sov
Æ trudde ikkje at du skulle gå
Aleina uten følge eller spor
Æ sto igjen og kunne bare stå
I skyggen av den dagen da du for
Alle ting blir borte
Alle lys går ut
Alle ting e tåke eller drøm
Alle ting blir borte, all begynnelse og slutt
Alle ting går under I en strøm
Det kom en mann imot mæ, han va god
Æ trengte bare blikket, ikkje navn
Han så at det va mørke der æ stod
Han så at æ va skyggelagt av savn
Æ spurte ikkje kor han kom ifra
Han snakka tel mæ som æ va en venn
Æ syns æ hørte ordan dine da
Æ syns æ møtte blikket ditt igjen
Ingenting blir borte
Alle ting e her
Sydd I samme bilde, bare gjemt
Menneskan I livet, alt du hadde kjær
Ingenting blir borte eller glemt

(traducción)

Me quedé en las sombras cuando te fuiste
Los seguí hasta donde me permitieron.
Entonces te fuiste en un instante
Creo que parecía que estabas durmiendo.
no pensé que te irías
Aleina sin séquito ni huellas
Æ se quedó quieto y solo pudo soportar
A la sombra del día cuando tú por
Todas las cosas se han ido
todas las luces se apagan
Todas las cosas son niebla o sueño
Todas las cosas se han ido, todo principio y fin
Todas las cosas se sumergen en una corriente
Un hombre vino a conocerme, era bueno.
Solo necesitaba el look, no el nombre.
Vio que allí estaba oscuro
Vio que yo estaba ensombrecido por el anhelo
No pregunté de dónde venía.
Me habló como si fuera un amigo.
Creo que escuché tus palabras entonces.
Creo que me encontré con tu mirada de nuevo
nada se pierde
Todas las cosas e aquí
Cosido en la misma imagen, solo escondido
Hombre En la vida, todo lo que amabas
Nada se pierde ni se olvida