Traducción de la letra de la canción Den nye stillheten - Kari Bremnes

Den nye stillheten (original)

Så har den store stillheten satt inn
Spredt sæ over heile denne våren
Lagt sæ over landet som et slør
Ingenting e sånn som det va før
Den stillheten har spredt sæ overalt
Som verden e forlatt aleina hjemme
Menneskan blir borte bak ei dør
Der e heller ingenting som før
Alle lydan fra det andre livet
Klirringa og sjorret på kafé
Skatgutan nerigjennom gata
Bruset i fra folk på samm sted
Savne lufta som va fri for alle
Savne å gi mora mi en klem
Gå imot en venn med åpne hender
Ikkje bøye utenom og hjem
Nærme sæ et verdensherredømme
All den herre stillheten vi hør
Trudde ikkje det kunn bli så stille
Skjønte ikkje at vi va så skjør
Skjønte ikkje at vi va så skjør
Alle lydan fra det andre livet
Klirringa og sjorret på kafé
Skategutan nerigjennom gata
Bruset i fra folk på samme sted
Savne lufta som va fri for alle
Savne å gi mora mi en klem
Gå imot en venn med åpne hender
Ikkje bøye utenom og hjem
Så har den store stillheten satt inn
Spredt sæ over heile denne våren
Lagt sæ over landet som et slør
Ingenting e sånn som det va før
Ingenting e sånn som det va før

Den nye stillheten (traducción)

Luego se hizo el gran silencio
Semillas esparcidas por toda esta primavera
Colocado sobre la tierra como un velo
Nada es como solía ser
Ese silencio se ha extendido por todas partes
Como el mundo se queda solo en casa
Hombre desaparece detrás de una puerta
Tampoco hay nada como antes.
Todos los sonidos de la otra vida
Klirringa y sjorret en un café
Skatgutan por la calle
El ruido de la gente en el mismo lugar.
Extraño el aire que era gratis para todos
Extrañaba darle un abrazo a mi mamá
Conoce a un amigo con las manos abiertas
No te dobles fuera y en casa.
Casi como una dominación mundial
Todo el caballero silencio que escuchamos
No pensé que podría ser tan tranquilo.
No me di cuenta de que éramos tan frágiles
No me di cuenta de que éramos tan frágiles
Todos los sonidos de la otra vida
Klirringa y sjorret en un café
Skategutan por la calle
El ruido de la gente en el mismo lugar.
Extraño el aire que era gratis para todos
Extrañaba darle un abrazo a mi mamá
Conoce a un amigo con las manos abiertas
No te dobles fuera y en casa.
Luego se hizo el gran silencio
Semillas esparcidas por toda esta primavera
Colocado sobre la tierra como un velo
Nada es como solía ser
Nada es como solía ser