Traducción de la letra de la canción E du nord - Kari Bremnes

E du nord (original)

Det e ikkje alltid det går
Sånn som du hadde tenkt
Det e ikkje alltid du når
Den ferga du kunne ha trengt
Du ser når han lyse der ute
På vei til et anna sted
Og du som var fire minutter i fra
En ny begynnelse
E du Nord i landet vårt
Har du meir enn ei ferje og miste
Du e ikkje den første som ho går i fra
Og du bli ikkje heller den siste
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Ser ikkje sol i desember
Natta spis av dagen din
Og blir visst aldri mett
Himmelen har ikkje nordlys
Stjernen har brent for seg sjøl
Selv -- alle butikkan
Og du ser ingen stjerne å følg
E du nord i landet da?
Ska du bare la mørke rå
For ein kveld en kveld tek oss teppe fram
Og det kommer et lys av guds nåde
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Det ekkje alltid du når — landet før vindhalsen
Det ekkje alltid det går — sånn som du hadde tenkt
Men der er du ikkje allein
Der er det mange som ror
Og krysser hverandre i mørket
Over en åpen fjord
E du nord i landet da?
E du gjennom den svarteste tidå?
Snart på den andre sida
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Whoo whoo
Ohoo
Ahhha

E du nord (traducción)

no siempre es posible
como pretendías
No siempre alcanzas
El ferry que podrías haber necesitado
Ves cuando él es brillante por ahí
De camino a otro lugar
Y tú que estabas a cuatro minutos de
Un nuevo comienzo
¿Eres del norte de nuestro país?
¿Tienes más de un ferry y pierdes
No eres el primero con el que sale.
Y tampoco serás el último
¿Estás en el norte del país entonces?
¿Estás en el norte del país entonces?
No veo el sol en diciembre
Cocina nocturna de tu día
Y probablemente nunca estará lleno
El cielo no tiene auroras boreales
La estrella se ha quemado por sí misma
Yo mismo - todos compran
Y no ves ninguna estrella a seguir
¿Estás en el norte del país entonces?
¿Deberías dejar que la oscuridad sea cruda?
Por una noche, una noche, llévanos a la manta
Y llega una luz de la gracia de Dios
¿Estás en el norte del país entonces?
¿Estás en el norte del país entonces?
No siempre te alcanza - la tierra antes del cuello del viento
No siempre funciona, como pretendías
Pero ahí no estás solo
Hay muchos que reman
Y cruzarnos en la oscuridad
Sobre un fiordo abierto
¿Estás en el norte del país entonces?
¿Estás pasando por el momento más negro?
Pronto en el otro lado
¿Estás en el norte del país entonces?
¿Estás en el norte del país entonces?
Guau guau
ohoo
Ahhha