Traducción de la letra de la canción Hvis Du Kommer Tebake Igjen - Kari Bremnes

Hvis Du Kommer Tebake Igjen (original)

Hvis du kommer tebake en dag
Vil du komme som venn?
Vil du komme som dommer og Gud
Eller komme som barn igjen?
Vil du komme på sykkel
Så kjortelen står etter dæ som et seil
Vil du komme te han som e fremme forlengst
Eller ho som går feil
Hvis du kommer igjen?
Hvis du kommer tebake en dag
Vil du gå tel ei dør
Der det står president eller pave
Imam eller sjefsredaktør?
Vil du heller gå inn tel en prostituert
Eller heroinist
Går du utenom status og penga og makt
Som da du va her sist
Hvis du kommer igjen?
Hvis du kommer tebake en dag
Hvis du kommer hit nu
Ka du sir om den krigen som går
Om den einaste riktige tru?
Vil du komme te alle med fred
Eller bare de utvalgte få?
Trur du ennu tilgivelse sju ganga søtti e veien å gå
Hvis du kommer igjen?

Hvis Du Kommer Tebake Igjen (traducción)

Si vuelves a tomar el té un día
¿Quieres venir como amigo?
¿Vendrás como juez y Dios?
¿O volver como un niño otra vez?
¿quieres subirte a una bicicleta?
Entonces el abrigo lo persigue como una vela.
¿Quieres venir a tomar el té que e promocionó hace mucho tiempo?
O la que se equivoca
Si vienes de nuevo?
Si vuelves a tomar el té un día
¿Quieres ir a llamar a una puerta?
Donde dice presidente o papa
¿Imán o editor en jefe?
¿Preferirías ir a llamar a una prostituta?
O adicto a la heroína
¿Pasas por alto el estatus, el dinero y el poder?
Como la última vez que estuviste aquí
Si vienes de nuevo?
Si vuelves a tomar el té un día
Si vienes aquí ahora
¿Puedes oír hablar de la guerra que está ocurriendo?
¿Sobre la única fe verdadera?
¿Vendrás a tomar el té todos con paz?
¿O solo unos pocos elegidos?
¿Todavía crees que el perdón siete veces setenta es el camino a seguir?
Si vienes de nuevo?