Traducción de la letra de la canción Du Skulle Vært Her - Kari Bremnes

Du Skulle Vært Her (original)

Det lukte så godt av håret mett nu
Du skulle vært her
Æ like dæ når du snakke
Og æ like dæ når du lar vær
Du skulle vært her
Æ står og ser ut, det går en gammel mann forbi
Han e bare gammel, han e ikkje lenger en mann
Men kommer vi også dit, nesten umerkelig
At glitteret i oss langsomt går over i sand
Æ ser at det kommer ei sol hit nu
Du skulle vært her
Æ like dæ når du sovne
Og æ like dæ når du lar vær
Du skulle vært her
I hodet mitt har æ en hage, æ ville ha vist dæ den
En nordavindshage ut mot en åpen fjord
Der vaie fremdeles en barndom ilamme rabarbraen
Det ordet rabarbra e veldig et sommerord
Og alle ting vare uhjelpelig kort
Du skulle vært her
Æ kan ikkje bry mæ om det
Og æ kan ikkje heller la vær
Du skulle vært her
Og dagan har navn, men ingen kan rope dem hjem igjen
Daga e hellige barn, de skal vokse tel år
De kan ikkje finne telbake og ingen kan følge dem
De leke litt med oss — og så må de gå når de går

Du Skulle Vært Her (traducción)

Mi cabello olía tan bien ahora
deberías haber estado aquí
como cuando hablas
Y æ como dæ cuando te sueltas
deberías haber estado aquí
Æ se para y mira, un anciano pasa caminando
Solo es viejo, ya no es un hombre
Pero también llegamos ahí, casi imperceptiblemente
Que el brillo en nosotros lentamente se convierte en arena
Veo que un sol viene aquí ahora
deberías haber estado aquí
Como cuando te duermes
Y æ como dæ cuando te sueltas
deberías haber estado aquí
Tengo un jardín en la cabeza, lo hubiera mostrado
Un jardín de viento del norte frente a un fiordo abierto
Todavía había un ruibarbo ilamme de la infancia.
La palabra ruibarbo es en gran medida una palabra de verano
Y todas las cosas duran sin poder hacer nada
deberías haber estado aquí
no me puede importar eso
Y no puedo dejar ir tampoco
deberías haber estado aquí
Y el día tiene nombres, pero nadie puede volver a llamarlos a casa
Daga e santos niños, crecerán tel años
No pueden encontrar telbake y nadie puede seguirlos.
Juegan un poco con nosotros, y luego tienen que irse cuando se van.