Traducción de la letra de la canción Fantastisk Allerede - Kari Bremnes

Fantastisk Allerede (original)

De skulle te Paris, det va den 18. april
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med flysetet
Og laksen hadde litt for mange bein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan på en fortausrestaurant
Og det va vår og de va to og hadde fri
Ho sa: Hvis vi ska rekke alt vi snakka om å se
Så må vi gå igang og forberede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
De skulle i et selskap, det va 30. august
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med håret
Og ho spurte om den skjorta hans va rein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan med champagne inni dusjen
De va begge der med deilig dårlig tid
Ho sa: Hvis denne kvelden ska bli sånn
Som vi har gledd oss te
Så må du faktisk være meir testede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
Han skulle fløtte ut, det va den 5. februar
Ho va som vanlig litt for sein
Ho snakka heftig om å jobbe hardt med forholdet
Og om å vær urokkelig som stein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan i ei leilighet på Tøyen
Den va god å være heilt aleina i
Ho sa: Æ kan bevise at vi får det fint igjen
Men går du, får æ ingen sjanse te det
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!

Fantastisk Allerede (traducción)

Iban a París, era el 18 de abril.
Como de costumbre, llegó un poco tarde.
Como de costumbre, no estaba completamente contenta con el asiento.
Y el salmón tenía demasiadas espinas.
Como de costumbre, estaba un poco demasiado tranquilo.
Como de costumbre, estaba un poco demasiado alegre.
Estaba pensando en un restaurante en la acera.
Y era primavera y eran dos y tenían tiempo libre
Ella dijo: Si vamos a llegar a todo lo que hablamos viendo
Entonces tenemos que empezar y prepararnos.
Dijo, dijo: ¡Ya me lo estoy pasando genial!
Iban a una fiesta, era el 30 de agosto.
Como de costumbre, llegó un poco tarde.
Como de costumbre, ella no estaba completamente feliz con su cabello.
Y ella preguntó si su camisa estaba limpia
Como de costumbre, estaba un poco demasiado tranquilo.
Como de costumbre, estaba un poco demasiado alegre.
Estaba en el tanque con champán dentro de la ducha.
Ambos estaban allí con hermosos malos momentos.
Ella dijo: Si esta tarde va a ser así
Como hemos disfrutado del té
Entonces realmente tienes que ser más probado
Dijo, dijo: ¡Ya me lo estoy pasando genial!
Iba a salir a flote, era 5 de febrero
Como de costumbre, llegó un poco tarde.
Ella habló ferozmente sobre trabajar duro en la relación.
Y sobre ser firme como la piedra
Como de costumbre, estaba un poco demasiado tranquilo.
Como de costumbre, estaba un poco demasiado alegre.
Estaba pensando en un apartamento en Tøyen
Era bueno estar solo en
Ella dijo: Puedo probar que estamos bien otra vez
Pero si te vas, no tengo oportunidad de hacerlo.
Dijo, dijo: ¡Ya me lo estoy pasando genial!