Traducción de la letra de la canción Full Control - Kari Bremnes

Full Control (original)

I wouldn’t use it often
Not even every day
I have full control
It is a little game
It’s just a little play
I have full control
I never give my number
I never give my name
I have full control
You’re never gonna find me
Too close to the flame
I have full control
So smile and don’t be worried
See, I’m still the girl you knew
Even though I missed you in September
Of course I will take care, sure,
Yeah, that is what I’ll do
I am still the girl that you remember
And I have full control
Trying to come down
I’m staring at my skin
Waking in the night
Feeling paperthin
I’m a little shaky now,
I could use some sleep
Just a little something now
Something dark and deep
And I have full control
So smile and don’t be worried
See, I’m still the girl you knew
Even though I missed you in September
Of course I will take care, sure,
Yeah, that is what I’ll do
I am still the girl that you remember
And I have full control
You do not see him often
Not even every day
You have full control
It is a little game
Just a little game you play
When you have full control

(traducción)

No lo usaría a menudo.
ni siquiera todos los días
tengo el control total
es un pequeño juego
Es solo un pequeño juego
tengo el control total
nunca doy mi numero
nunca doy mi nombre
tengo el control total
nunca me vas a encontrar
Demasiado cerca de la llama
tengo el control total
Así que sonríe y no te preocupes
Mira, sigo siendo la chica que conocías
Aunque te extrañé en septiembre
Por supuesto que me cuidaré, seguro,
Sí, eso es lo que haré.
Sigo siendo la chica que recuerdas
Y tengo el control total
tratando de bajar
Estoy mirando mi piel
Despertar en la noche
sintiéndose delgado como el papel
Estoy un poco tembloroso ahora,
Me vendría bien dormir
Solo un poco de algo ahora
Algo oscuro y profundo
Y tengo el control total
Así que sonríe y no te preocupes
Mira, sigo siendo la chica que conocías
Aunque te extrañé en septiembre
Por supuesto que me cuidaré, seguro,
Sí, eso es lo que haré.
Sigo siendo la chica que recuerdas
Y tengo el control total
No lo ves a menudo.
ni siquiera todos los días
Tienes el control total
es un pequeño juego
Solo un pequeño juego que juegas
Cuando tienes el control total