Traducción de la letra de la canción I See You - Kari Bremnes

I See You (original)

I see you, your are wearing that old parka
And me, that faded jacket that I always used to wear
I can’t remember now who took the picture
Or when it was I don’t recall, do you remember where?
We seem so very young I have to look again
Right now I don’t remember that I ever was that young
You hold your head the way that only you can do
And this is long before I slipped away from you
I see your face half-in, half-out of shadow
You didn’t like the sun, you said, I liked the things you said
The look between us says we have forever
Forever isn’t anymore, just everyday instead
As I took down your book this picture came to light
The one by Stanislavskij, now, do you remember that?
I still talk as if you’re hearing what I say
Though it’s so long ago I let you slip away

I See You (traducción)

Te veo, llevas esa vieja parka
Y yo, esa chaqueta desteñida que siempre me ponía
No recuerdo ahora quién tomó la foto.
¿O cuando fue no recuerdo, recuerdas dónde?
Parecemos tan jóvenes que tengo que volver a mirar
En este momento no recuerdo que alguna vez fui tan joven
Sostienes la cabeza de la manera que solo tú puedes hacer
Y esto es mucho antes de que me escapara de ti
Veo tu rostro medio dentro, medio fuera de la sombra
No te gustaba el sol, dijiste, me gustaron las cosas que dijiste
La mirada entre nosotros dice que tenemos para siempre
Para siempre ya no es, solo todos los días en su lugar
Mientras quitaba su libro, esta imagen salió a la luz
El de Stanislavskij, ahora, ¿te acuerdas de eso?
Todavía hablo como si estuvieras escuchando lo que digo
Aunque hace tanto tiempo que te dejé escapar