Traducción de la letra de la canción Look Homeward, Angel - Kari Bremnes

Look Homeward, Angel (original)

Look homeward, angel
You have seen us before
I will put on some music for you
I will open the door
I will try to be patient
I will switch on the light
But I think you should hurry now
Look homeward, angel
You can follow the scream
You can follow the bodies
In the ugliest dream
You can follow the prayers
You can follow the smoke
But I think you should hurry now
Look homeward, angel
We tremble with fear
And there’s no one to tell us
What is happening here
There is no one to tell us
The death toll so far
Look homeward, angel
Look homeward, angel
You know who we are

Look Homeward, Angel (traducción)

Mira hacia casa, ángel
Nos has visto antes
Te pondré música
Abriré la puerta
Trataré de ser paciente
voy a encender la luz
Pero creo que deberías darte prisa ahora
Mira hacia casa, ángel
Puedes seguir el grito
Puedes seguir los cuerpos.
En el sueño más feo
Puedes seguir las oraciones.
Puedes seguir el humo
Pero creo que deberías darte prisa ahora
Mira hacia casa, ángel
Temblamos de miedo
Y no hay nadie que nos diga
Que está sucediendo aquí
No hay nadie que nos diga
El número de muertos hasta ahora
Mira hacia casa, ángel
Mira hacia casa, ángel
sabes quienes somos