Traducción de la letra de la canción To Give You a Song - Kari Bremnes

To Give You a Song (original)

I would like to give you a song.
Not the one that goes you must never leave me baby
And I hate to see you go.
Not the one with a refrain
About your loving arms again,
So I’ll celebrate your beauty.
But the words are hard to find.
They’ve been used a hundred times
And somehow don’t belong.
Still I would like to give you a song.
I would like to give you a song.
Not the kind baby you must take me to the sea,
I know where the ocean lies.
I don’t want to tell you that my heart belongs to Daddy,
It is you who are my prize.
Maybe I should sing of how your love thrills me here and now.
That you are, when you are there, the way you are.
But the clichés have their way.
Everything I try to say seems wrong.
Still I would like to give you a song.

(traducción)

Me gustaría regalarte una canción.
No la que se va nunca debes dejarme bebe
Y odio verte partir.
No el que tiene un estribillo
Sobre tus brazos amorosos otra vez,
Así que celebraré tu belleza.
Pero las palabras son difíciles de encontrar.
Se han usado cien veces.
Y de alguna manera no pertenecen.
Aún así, me gustaría darte una canción.
Me gustaría regalarte una canción.
No es el tipo de bebé que debes llevarme al mar,
Sé dónde está el océano.
No quiero decirte que mi corazón es de papi,
Eres tú quien eres mi premio.
Tal vez debería cantar de cómo tu amor me emociona aquí y ahora.
Que eres, cuando estás ahí, como eres.
Pero los clichés se salen con la suya.
Todo lo que trato de decir parece incorrecto.
Aún así, me gustaría darte una canción.