Traducción de la letra de la canción Waltz - Kari Bremnes

Waltz (original)

See the light through the glass now the moon’s looking in
See the light where she’s keeping her vigil
She can see where we’re blind — for the night is her twin
In the shadows and mist when the world’s still
She will be there to see him and call out his name
For his touch, for his strong arms around her
It’s been twenty years now, but her heart’s still the same
Though not one spark of hope ever found her
So he never came back on a spring night like this
Come the news come a grave without coffin
But she talks to the wind from the deepest abyss
Now forever she waits for her Franklin
Come so softly his breathing so close again
Come a picture of bridegroom and bride
Come a gift of forgetfulness, be her friend
Keep her safe from what’s burning inside
She will stand at her window as darkness comes down
She will search in the night for an omen
He will be there, she knows, when the hour comes around
That’s the way with a man and a woman

Waltz (traducción)

Mira la luz a través del cristal ahora la luna está mirando
Ver la luz donde ella está manteniendo su vigilia
Ella puede ver donde estamos ciegos, porque la noche es su gemela
En las sombras y la niebla cuando el mundo está quieto
Ella estará allí para verlo y gritar su nombre.
Por su toque, por sus fuertes brazos alrededor de ella
Han pasado veinte años, pero su corazón sigue siendo el mismo
Aunque ni una chispa de esperanza la encontró
Así que nunca volvió en una noche de primavera como esta.
Venga la noticia venga una tumba sin ataúd
Pero ella le habla al viento desde lo más profundo del abismo
Ahora por siempre ella espera a su Franklin
Ven tan suavemente su respiración tan cerca de nuevo
Ven una foto del novio y la novia
Ven un regalo de olvido, sé su amigo
Mantenla a salvo de lo que arde dentro
Ella se parará en su ventana mientras cae la oscuridad
Buscará en la noche un presagio
Él estará allí, ella lo sabe, cuando llegue la hora.
Así es con un hombre y una mujer