Traducción de la letra de la canción Maruzella - Kari Tapio

Maruzella (original)

Näin ken laulaa?
Aurinko Länteen laskeutuu
Ken yhä laulaa?
Aalloista nousee kirkas kuu
Rannassa purjeet nukkuu
Purret jo varjoon hukkuu
Laulua lahden laineiden
Ne käy kuuntelemaan
Maruzzella maruzze
On tyttö meren rannan
Kuuman kalastajat-
Napolin, vain häntä palvoo
Siksi on laine rauhaton
Huoaten myöskin öinen
Tuuli valvoo
Loisteessa kuutamon
Silmäsi nähnyt ne kerran on
Maruzzella maruzzee.
Näin ken huokaa
Ikkunanluukut sulkeutuu
Ken yhä huokaa
Kaupungin melske vaimentuu
Kellossa punnus siirtyy
Varjoina mastot piirtyy
Huokaus tuulen hiljaisen
Ne saa kuuntelemaan

(traducción)

Ese es quien canta?
El sol se pone en el oeste
¿Quién sigue cantando?
Una luna clara se eleva de las olas
En la playa duermen las velas
Las rebabas ya se están ahogando en las sombras
Cantando en las olas de la bahía
van a escuchar
maruzzella maruzze
Hay una chica junto al mar
pescadores calientes
Nápoles, solo él es adorado
Por eso Laine esta inquieta
Suspirando también de noche
el viento esta mirando
En el resplandor de la luz de la luna
Tus ojos los han visto una vez
Maruzzella maruzzee.
Vi a quien suspirar
Las persianas se cierran
Ken todavía suspira
El ajetreo y el bullicio de la ciudad está amortiguando
En el reloj, el peso cambia
Los mástiles se dibujan como sombras.
Suspiro del viento en silencio
Tienes la oportunidad de escucharlos