Traducción de la letra de la canción Rajamaa - Across the Borderline - Kari Tapio

Rajamaa - Across the Borderline (original)

Kerrotaan, on jossakin paikka josta uneksin Kaukainen se on,
rajamaa Perille tai tyhjyyteen yksinäistä matkaa teen Rajalle,
ja rajan yli, rajan taa
Ja vaikkei käänny taakseen katsomaan unohtaa ei kuitenkaan heitä voi,
jotka näin menettää Sitä ottaa ensi askeleen pelkästään vain
nähdäkseen kuinka paljon käveltävää vielä jää
Joen vastarannalla vuoret kylpee valossa ja aurinko jo
laskee selän taa Sen vain tietää itsestään nyt ei pysty
kääntymään takaisin rajalle kun saavutaan
Kun kerran heittää peliin elämän ehkä saakin enemmän
eikä voi menettää sen enempää Sitä ottaa tämän askeleen
pelkästään vain nähdäkseen kuinka paljon käveltävää vielä jää
kuinka paljon käveltävää vielä jää

Rajamaa - Across the Borderline (traducción)

Digamos que hay algún lugar en el lugar donde sueño lo lejano que es,
Hago un viaje solitario a la frontera o
y al otro lado de la frontera, más allá de la frontera
Y aunque no vuelvan a mirar, no se les puede olvidar,
quien así pierde da el primer paso solo
para ver cuanto camino queda
En la orilla opuesta del río las montañas están bañadas de luz y el sol ya
cae de espaldas Es solo que no sabes acerca de ti mismo ahora no puedes
regresa a la frontera cuando llegues
Una vez que lanzas un juego a la vida, puedes obtener aún más
y ya no puede perderlo da este paso
solo para ver cuanto camino queda
cuanto queda de caminata