Traducción de la letra de la canción Taistelija - Kari Tapio

Taistelija (original)

Hän on ollut siellä jossain
Mihin monet jäivät niin
Tehnyt kaiken, mitä tehdä käskettiin
Mikä oikein on tai väärin
Puolestansa päätettiin
Ja ne päättäjät, ne jäivät kaupunkiin
Hän on tuntenut, kun pommit tantereita moukaroi
Avunhuudot vielä nytkin kuulla voi
Hän on nähnyt sen kun savun takaa nousee aamunkoi
Tuhottuna kaikki minkä Luoja loi
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Silloin miehet oli viljaa, jota halla vei
Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan
Etulinjaan palaa öisin uudestaan
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei
Silti toivon näki jossain siintävän
Eikö kuuluis hälle hieman enemmän?
Hän on tähtäimensä takaan nähnyt toisen ihmisen
Joka marssi tahtiin toisten käskyjen
Silti taistelunsa taisteli, me saimme vapauden!
Hän on ylpeä ja nöyrä eessä sen
Tätä maata vielä jaksoi rakentaa hän kuitenkin
Kynsin, hampain, rukouksin, kyynelin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin

Taistelija (traducción)

Ha estado allí en alguna parte
donde muchos se quedaron
Hizo todo lo que le dijeron que hiciera
que es correcto o incorrecto
Por su parte, se decidió
Y esos tomadores de decisiones, se quedaron en la ciudad
Ha sentido las bombas golpeando los tantras
Todavía se escuchan las llamadas de auxilio
Lo ha visto detrás del humo que sube al amanecer
Destruyó todo lo que el Creador creó
Algunas cicatrices aparecerán en la parte superior, otras no.
Entonces los hombres tenían grano que la helada se llevó
Cuadros del pasado pasando por su cargamento
Vuelve a la línea del frente de nuevo por la noche.
Algunas cicatrices aparecerán en la parte superior, otras no.
Muchos sueños fueron llevados a la tumba en esos años
Sin embargo, la esperanza se vio en algún lugar por ahí
¿No sería un poco más famoso?
Ha visto a otro hombre detrás de su mira.
Cada marcha siguió el ritmo de los otros mandamientos.
Sin embargo, su batalla peleó, ¡obtuvimos la libertad!
Es orgulloso y humilde frente a ella.
Sin embargo, todavía tenía tiempo para construir esta tierra.
Uñas, dientes, oraciones, lágrimas
El día está llegando a su fin
El viaje pesado por lo que ha sido un héroe
El día está llegando a su fin
El viaje pesado por lo que ha sido un héroe