Traducción de la letra de la canción Tyttö metsässä - Kari Tapio

Tyttö metsässä (original)

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun lapsuudestain
Kun metsätietä kuljin,
mä laulun kuulla sain
Se kääntymään mua
houkutellen kuului takanain
Vaan korvat siltä suljin,
kuin kuullut olis en
Mä tahtonut en paulaan
joutua tuon neitosen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun muita teitä kuljen
tuon laulun kuulen vain
Se metsätieltä kaikuu
kaukaa nuoruusvuosiltain
Kun silmät uneen suljen
niin kaipaan luokse sen,
vaan myöhäistä nyt kääntyä
on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun silmät uneen suljen
niin kaipaan luokse sen,
vaan myöhäistä nyt kääntyä
on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain

(traducción)

es solo un recuerdo
es solo un recuerdo
Trae una canción de mi infancia.
Mientras caminaba por el camino del bosque,
escuché la canción
me esta excitando
la tentación estaba detrás
Pero los oídos están cerrados,
como si no hubiera escuchado
yo no quería
entrar en esa doncella
es solo un recuerdo
es solo un recuerdo
Esa canción de mi juventud
Cuando camino por otros caminos
solo escucho esa cancion
Hace eco desde el camino del bosque
lejos de su juventud
Cuando cierro los ojos para dormir
entonces lo extraño
pero tarde ahora para girar
esta con una chica
es solo un recuerdo
es solo un recuerdo
Esa canción de mi juventud
Cuando cierro los ojos para dormir
entonces lo extraño
pero tarde ahora para girar
esta con una chica
es solo un recuerdo
es solo un recuerdo
Esa canción de mi juventud
es solo un recuerdo
es solo un recuerdo
Esa canción de mi juventud