| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Я не мог обещать тебе
| no podría prometerte
|
| (Я) знал, что не исполню,
| (Yo) sabía que no cumpliría,
|
| Но так хотелось
| Pero yo quería
|
| Так хотелось —
| Tan querido -
|
| Всё до сих пор так,
| todo sigue asi
|
| Но теперь я враг тебе
| Pero ahora soy tu enemigo
|
| Враг, к которому ты с любовью
| El enemigo a quien amas
|
| Я знаю, ты так надеялась
| Sé que lo esperabas
|
| Так надеялась —
| eso esperaba
|
| Всё до сих пор так
| todo sigue asi
|
| Ты закрывала глаза
| Cerraste los ojos
|
| На все, что делаю мимо
| Por todo lo que hago por
|
| Ты боялась сказать.
| Tenías miedo de decir.
|
| Видимо копила силы
| Aparentemente ahorró fuerza
|
| Да, пожалуйста, набирайся сил, и сильной уходи,
| Sí, por favor, gana fuerza y vete fuerte,
|
| Но пожалуйста, хотя бы полгода себе никого пока не находи
| Pero por favor, no busques a nadie para ti durante al menos medio año.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты ты ты — моё целое
| eres tu eres mi todo
|
| Ты ты ты — моя половина
| eres tu eres mi mitad
|
| Ты ты ты — самое ценное
| eres tu eres lo mas valioso
|
| Самое ценное, что мною потеряно.
| Lo más valioso que he perdido.
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Почему ты не видишь
| ¿Por qué no puedes ver?
|
| Что меня убиваешь
| que me estas matando
|
| Наверно это твой фетиш
| Tal vez sea tu fetiche
|
| Ты опасно играешь,
| juegas peligroso
|
| Но я не стану любить тебя меньше
| Pero no te amaré menos
|
| Ты в моем сердце, сердце, сердце
| Estás en mi corazón, corazón, corazón
|
| Все сны с тобою, на повторе — у тебя со мной тоже
| Todos los sueños están contigo, en repetición, tú también estás conmigo
|
| Залить горе алкоголем увы не поможет
| Vierta el dolor con alcohol, por desgracia, no ayudará
|
| Ты будешь помнить — спустя годы
| Lo recordarás - años después
|
| Наш треугольник — я и ты ты ты
| Nuestro triángulo - tú y yo tú tú
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты ты ты — моё целое
| eres tu eres mi todo
|
| Ты ты ты — моя половина
| eres tu eres mi mitad
|
| Ты ты ты — самое ценное
| eres tu eres lo mas valioso
|
| Самое ценное, что мною потеряно. | Lo más valioso que he perdido. |