Traducción de la letra de la canción Taiga im Wind - Kastelruther Spatzen

Taiga im Wind (original)

Und die Menschen zogen westwärts.
Sie verließen Land und Haus.
Doch das Mädchen Anna Laura
sah so hoffnungsvoll voraus.
Wo sind Lichter?
Wo sind Freunde?
Wann erreichen wir das Ziel?
Morgen!
Morgen!
hieß die Antwort täglich neu im Ratespiel.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
An der Straße fremde Dörfer,
doch die Türen zugesperrt.
Anna Laura musste weinen,
doch kein Mensch ist umgekehrt.
Männer riefen:
Weiter, Weiter!
Und bald hoffte sie für zwei.
In der Hütte tief im Ural
macht' ihr Kind den ersten Schrei.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
Im Tal der tausend Sterne
steht nun ein Dorf so klein.
Und wenn die Balalaika klingt
kann man wieder fröhlich sein…
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.

Taiga im Wind (traducción)

Y la gente se fue al oeste.
Dejaron el país y el hogar.
Pero la niña Anna Laura
parecía tan esperanzado en el futuro.
¿Dónde están las luces?
donde estan amigos
¿Cuándo llegaremos a la meta?
¡Mañana!
¡Mañana!
fue la respuesta todos los días en el juego de adivinanzas.
Taiga en el viento
¿Qué fue una vez que pasó
en tiempos inciertos
y el horizonte era amplio.
Taiga en el viento -
Viejos sueños se quedaron ciegos
Sólo Anna Laura creía en ello
que la mañana ya había comenzado.
Pueblos extraños a lo largo del camino,
pero las puertas están cerradas.
Anna Laura tuvo que llorar
pero ningún hombre es invertido.
los hombres gritaban:
¡Adelante, adelante!
Y pronto esperaba dos.
En la cabaña en lo profundo de los Urales
su hijo hace el primer llanto.
Taiga en el viento
¿Qué fue una vez que pasó
en tiempos inciertos
y el horizonte era amplio.
Taiga en el viento -
Viejos sueños se quedaron ciegos
Sólo Anna Laura creía en ello
que la mañana ya había comenzado.
En el valle de las mil estrellas
ahora hay un pueblo tan pequeño.
Y cuando suena la balalaika
puedes volver a ser feliz...
Taiga en el viento
¿Qué fue una vez que pasó
en tiempos inciertos
y el horizonte era amplio.
Taiga en el viento -
Viejos sueños se quedaron ciegos
Sólo Anna Laura creía en ello
que la mañana ya había comenzado.