Traducción de la letra de la canción Bergauf - KAYEF

Bergauf (original)

Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass uns wieder Zeit verschwenden, wenn wir keine haben
Lass uns einfach lauter denken, wenn wir zwei nichts sagen
Ich will wissen, wie’s dir geht, nicht dass du immer lachst
Sondern dass du mir erzählst, warum du’s nicht mehr machst
Wir könn'n streiten, wenn es sein muss, und uns danach lieben
Vielleicht bleib' ich mal daheim, auch wenn ich nachtaktiv bin
Schenk' dir reinen Wein ein und trinke Cuba Libre
Was uns beide so vereint, sind ein paar Unterschiede
Ich hab' ein bisschen Angst, uns überholt das Leben
Doch bitte halt mich davon ab, jetzt über Rot zu geh’n
Vielleicht brauchen wir uns mehr, als wir es jemals wollten
Vielleicht können wir nur lernen aus den Misserfolgen
Vielleicht eine Zukunft, die nie anfängt
Doch vielleicht wird es gut, wenn man zusammenhält
Vielleicht wird es gut, wenn man sich anstrengt
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf
Lass mich dich auffangen, wenn du wieder fliegen willst
Ey, wie oft haben wir Feuer mit Benzin gelöscht?
Auch wenn es aussieht, als ob’s grade keinen Sinn ergibt
Könn'n wir die Berge nicht versetzen, dann erklimm’n wir sie
Wir denken nur an uns, aber nie ans Uns
Und eigentlich ist das so dumm, sag mir nur, warum
Wir streiten, bis das ganze Haus es mitkriegt
In der Hoffnung, dass ein Scherbenhaufen Glück bringt
Wir wissen’s nicht, wir tun nur so
Doch dieses Leben ist kein gottverdammtes Rubbellos
Haben viel versucht, ja, so viel versucht
Doch nur wenn wir etwas tun, vielleicht wird’s dann gut
Vielleicht wird es wieder, vielleicht wird es wieder
Vielleicht wird es wieder gut
Der Regen fällt leise, deine Tränen so laut
Geh’n wir gemeinsam oder geben wir auf?
Wir dreh’n uns im Kreis, hab’n all die Pläne verbraucht
Doch sind Wege nicht einfach, dann geh’n sie bergauf
Dann geh’n sie bergauf

Bergauf (traducción)

La lluvia cae suavemente, tus lágrimas son tan fuertes
¿Vamos juntos o nos rendimos?
Vamos en círculos, hemos agotado todos los planes
Pero si los caminos no son fáciles, entonces van cuesta arriba
Luego ve cuesta arriba
Perdamos el tiempo otra vez cuando no tengamos
Pensemos más fuerte cuando los dos no digamos nada
Quiero saber como estas, no que siempre te rias
Pero que me digas porque ya no lo haces
Podemos discutir si es necesario y amarnos después.
Tal vez me quede en casa, aunque sea nocturna
Sírvete vino puro y bebe Cuba Libre
Lo que nos une tanto son algunas diferencias
tengo un poco de miedo, la vida nos va a pasar
Pero por favor, evita que me pase de rojo ahora
Tal vez nos necesitamos más de lo que nunca quisimos
Tal vez solo podamos aprender de los fracasos
Tal vez un futuro que nunca comienza
Pero tal vez sea bueno si nos mantenemos unidos
Tal vez sea bueno si haces un esfuerzo
La lluvia cae suavemente, tus lágrimas son tan fuertes
¿Vamos juntos o nos rendimos?
Vamos en círculos, hemos agotado todos los planes
Pero si los caminos no son fáciles, entonces van cuesta arriba
Luego ve cuesta arriba
Déjame atraparte si quieres volver a volar
Oye, ¿cuántas veces hemos apagado incendios con gas?
Incluso si parece que no tiene ningún sentido
Si no podemos mover las montañas, las escalaremos
Solo pensamos en nosotros, pero nunca en nosotros.
Y en realidad eso es tan estúpido, solo dime por qué
Peleamos hasta que toda la casa lo consigue
Esperando que un fragmento traiga buena suerte.
No lo sabemos, solo estamos fingiendo.
Pero esta vida no es una maldita tarjeta de rascar
Lo he intentado mucho, sí, lo he intentado mucho
Pero solo si hacemos algo, tal vez sea bueno
Tal vez sea de nuevo, tal vez sea de nuevo
Tal vez estará bien de nuevo
La lluvia cae suavemente, tus lágrimas son tan fuertes
¿Vamos juntos o nos rendimos?
Vamos en círculos, hemos agotado todos los planes
Pero si los caminos no son fáciles, entonces van cuesta arriba
Luego ve cuesta arriba