Traducción de la letra de la canción Irgendwohin - KAYEF

Irgendwohin (original)

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo’s keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o
Wieder sieben Tage, sieben Nächte wach
Aber nur vier davon, wofür man sie bezahlt und
Irgendwie geht ihr so niemand nah
Und deswegen denkt sie wieder drüber nach
«Was wär, wenn ich jetzt in den Jet steig'
Und nie mehr zurückkommen würd?
Was würd ich verlier’n?
(Ey)
Was wär, wenn ich jetzt meinen Scheiß pack'
Und einfach nur reinhauen würd?
Was würde passier’n?»
Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo’s keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o
Da, wo sie alles sein kann, was sie sein will
Nie mehr an 'nem Freitag alleine nur chill’n
Sie will nur dahin, wo die Sonne in das Meer kracht
Irgendeinen Drink und den Jungen, der ihr Herz hat
Füße im Sand und die Hand in den Himmel
So lang am Strand, bis die andern verschwinden
One-Way-Ticket für ein Stück von der Welt
Nein, das Ticket für den Trip zu ihr selbst, und
Und so findet sie sich wieder
Genau da, wo sie verlor’n ging
Ohne alle ihre Sorgen
Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo’s keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o

(traducción)

Quiere alejarse del estrés, de los polvos de cabeza
Hogar de las nubes llenas de lluvia
No hay jefe que te apresure por la oficina
Sin destino específico, solo fuera de aquí.
Un lugar donde nadie habla su idioma
En algún lugar donde no haya preguntas tontas
Sólo en algún lugar donde ella no necesita una respuesta
Pero todo puede ser donde todo puede ser, no-o-o
De nuevo despierto durante siete días, siete noches
Pero solo cuatro de lo que les pagas y
De alguna manera nadie se acerca a ella
Y es por eso que ella está pensando en eso otra vez
«¿Y si me subo al jet ahora?
¿Y nunca volvería?
¿Qué perdería?
(Oye)
¿Qué pasa si empaco mi mierda ahora?
¿Y simplemente profundizar?
¿Qué pasaría?"
Quiere alejarse del estrés, de los polvos de cabeza
Hogar de las nubes llenas de lluvia
No hay jefe que te apresure por la oficina
Sin destino específico, solo fuera de aquí.
Un lugar donde nadie habla su idioma
En algún lugar donde no haya preguntas tontas
Sólo en algún lugar donde ella no necesita una respuesta
Pero todo puede ser donde todo puede ser, no-o-o
Donde ella puede ser lo que quiera ser
No más simplemente relajarse solo un viernes
Ella solo quiere ir donde el sol se estrella contra el mar
Cualquier trago y el chico que tiene su corazón
Pies en la arena y mano en el cielo
Tanto tiempo en la playa hasta que los demás desaparezcan
Boleto de ida a un pedazo del mundo
No, el boleto para el viaje a ella misma, y
Y así se encuentra de nuevo
Exactamente donde se perdió
Sin todas tus preocupaciones
Quiere alejarse del estrés, de los polvos de cabeza
Hogar de las nubes llenas de lluvia
No hay jefe que te apresure por la oficina
Sin destino específico, solo fuera de aquí.
Un lugar donde nadie habla su idioma
En algún lugar donde no haya preguntas tontas
Sólo en algún lugar donde ella no necesita una respuesta
Pero todo puede ser donde todo puede ser, no-o-o