Traducción de la letra de la canción Modus - KAYEF

Modus (original)

Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Was geht ab?
Ich wollt' fragen, wie’s dir geht
Denn wie du weißt, hab’n wir uns lange nicht geseh’n
Und irgendwie ist alles anders, seit du fehlst
Denn irgendwie ist alles anders, weil du fehlst
Ich kann von meinem Haus dein Haus seh’n
Doch du scheinst so weit weg und das ist traurig
Ich kann seh’n, dass deine Lampen nachts nicht ausgeh’n
Deshalb frag' ich mich, ob ich dir vielleicht auch fehl'
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Und ich hab' keinen Bock mich bei dir auszuheul’n
Aber du hast meinen Kopf schon immer aufgeräumt
Jede meiner SMS ein SOS
Weil alles, was du bist, sich nicht vergessen lässt
Eine Flasche Wein und ein paar Melodien
Und die Kiste, die schon länger nicht im Keller liegt
Ich hab' sie rausgeholt, und alles, was dadrin war
War ein Leben, das ohne dich keinen Sinn hat
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
I was scared of holdin' on
I’m holdin' on, I’m holdin' on
But still in love
I’m holdin' on, I’m holdin' on

Modus (traducción)

Solo te llamaré cuando esté en modo
Y me pregunto cada vez, ¿a dónde lleva esto?
Nunca, nunca, nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré, nunca, nunca más
¿Que pasa?
queria preguntarte como te va
Porque como sabes hace mucho tiempo que no nos vemos
Y de alguna manera todo es diferente desde que te fuiste
Porque de alguna manera todo es diferente porque te falta
Puedo ver tu casa desde mi casa
Pero pareces tan lejos y eso es triste
Puedo ver que tus lámparas no se apagan de noche
Por eso me pregunto si tú también podrías extrañarme.
Porque estás en la parte superior de la guía telefónica, oh-oh
Está marcando tu número como mi llamada de emergencia, llamada de emergencia, ey, ey
Solo te llamaré cuando esté en modo
Y me pregunto cada vez, ¿a dónde lleva esto?
Nunca, nunca, nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré, nunca, nunca más
Y no estoy de humor para llorarte
Pero siempre me has aclarado la cabeza
Cada uno de mis SMS un SOS
Porque todo lo que eres no puede ser olvidado
Una botella de vino y algunas melodías.
Y la caja que hace tiempo que no está en el sótano
La saqué y todo lo que había allí
Era una vida que no tiene sentido sin ti
Porque estás en la parte superior de la guía telefónica, oh-oh
Está marcando tu número como mi llamada de emergencia, llamada de emergencia, ey, ey
Solo te llamaré cuando esté en modo
Y me pregunto cada vez, ¿a dónde lleva esto?
Nunca, nunca, nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré, nunca, nunca más
Y puedo ver a mi señora, mi señora perdida
Nos perdemos esta vez
Y puedo ver a mi señora, mi señora perdida
Nos perdemos esta vez
Tenía miedo de aguantar
Estoy aguantando, estoy aguantando
Pero todavía enamorado
Estoy aguantando, estoy aguantando