Traducción de la letra de la canción Battle Lines - Kero Kero Bonito

Battle Lines (original)

Know the nation you keep
Identify and feed them their grief
Cut them off from the people
Take each cell and repeat
Assign their trouble to the unseen
Then protected, you’ll be
Make dull chaos the rule
Reduce their spirits and you’ll find soon
They’ll be too weak to fight you
By the will of God our power is total
Fake a disaster state
The enemy will make itself plain
For in a world that never takes a form
The battle lines are gone
And war is always on, somehow
But we are all the soldiers, now
I see blood in my dreams
A beaten face, the gas
The streets, a screen
So we shall do our mothers proud
If we are all the soldiers, now
I surrender, and I relinquish all my weapons
We together, are terrifying, asking a question
I surrender, and I relinquish all my weapons
We together, are terrifying, asking a question
I know what I wanna go get
And I ain’t gonna make it complicated
We lay down the law in this place
So you don’t need to save us
I know what I wanna go get
And I ain’t gonna make it complicated
We lay down the law in this place
So you don’t need to say

Battle Lines (traducción)

Conoce la nación que guardas
Identifícalos y aliméntalos con su dolor.
Apartarlos de la gente
Tome cada celda y repita
Asignar su problema a lo invisible
Entonces protegido, estarás
Haz que el caos aburrido sea la regla
Reduce sus espíritus y pronto encontrarás
Serán demasiado débiles para luchar contra ti.
Por voluntad de Dios nuestro poder es total
Fingir un estado de desastre
El enemigo se hará evidente
Porque en un mundo que nunca toma forma
Las líneas de batalla se han ido
Y la guerra siempre está activa, de alguna manera
Pero todos somos soldados, ahora
Veo sangre en mis sueños
Una cara golpeada, el gas
Las calles, una pantalla
Así haremos que nuestras madres se sientan orgullosas
Si somos todos los soldados, ahora
Me rindo y dejo todas mis armas
Nosotros juntos, somos aterradores, haciendo una pregunta
Me rindo y dejo todas mis armas
Nosotros juntos, somos aterradores, haciendo una pregunta
Sé lo que quiero ir a buscar
Y no lo haré complicado
Establecemos la ley en este lugar
Así que no necesitas salvarnos
Sé lo que quiero ir a buscar
Y no lo haré complicado
Establecemos la ley en este lugar
Así que no necesitas decir