Traducción de la letra de la canción Build It Up - Kero Kero Bonito

Build It Up (original)

Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around
This house is pink in the front
Flowers in the back (Connecting blocks!)
I’ll change your hair if I want
Even if it’s a hat
You see the frog in the stairs
He’s made out of bricks (The bricks are green!)
And I can make a nice bridge as well
Taimumachin te, let’s go!
Nanamane mai Nippon, yeah
Dorai monga oshaiete kureta
Dare mo ira kera ii jan
So build it up, build it up
Bokutachi no yuutata yo
Mai tachi mai tachi mai tachi te
Yuu kara dame nanda
If you like to go places
Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around
I built a town over there
They are holding flags (With both their hands!)
And there’s a solar device
Coming out of a bench
But there’s a problem I have
I can’t build a car (Why can’t you build?)
Cause all my tires are on the boat
Airport
A cathedral
And a theme park
And a sweater from your grandma
Karaoke
And a sauce pan
As in Newton’s laws of motion
Independence
Have a biscuit
Always put your best foot forward
Why are we all here
Bang!
Tokuhatsu te that’s okay nanamane
Kyoryu wa namane
So knock it down, knock it down
Onokaku head on back to the future
Let’s make this super duper dinosaur
Nyo ki o tsukero
Help me to decide where to build it up
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Hey!
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around

(traducción)

Elige tu favorito y constrúyelo
Tan grande como quieras
No olvides poner tu propia bandera encima.
Y cuando se vuelve aburrido
Es más divertido ir a derribarlo
Pero entonces no tienes nada
Y es hora de cambiar tu vida
Esta casa es rosa en el frente
Flores en la espalda (¡Bloques de conexión!)
Te cambiaré el pelo si quiero
Aunque sea un sombrero
Ves la rana en las escaleras
Está hecho de ladrillos (¡Los ladrillos son verdes!)
Y puedo hacer un buen puente también
¡Taimumachin te, vamos!
Nanamane mai Nippon, sí
Dorai monga oshaiete kureta
Dare mo ira kera ii jan
Así que constrúyelo, constrúyelo
Bokutachi no yuutata yo
mai tachi mai tachi mai tachi te
yuu kara dame nanda
Si te gusta ir a lugares
Elige tu favorito y constrúyelo
Tan grande como quieras
No olvides poner tu propia bandera encima.
Y cuando se vuelve aburrido
Es más divertido ir a derribarlo
Pero entonces no tienes nada
Y es hora de cambiar tu vida
Construí un pueblo allí
Están sosteniendo banderas (¡Con ambas manos!)
Y hay un dispositivo solar.
Saliendo de un banco
Pero hay un problema que tengo
No puedo construir un auto (¿Por qué no puedes construir?)
Porque todos mis neumáticos están en el barco
Aeropuerto
Una catedral
Y un parque temático
Y un jersey de tu abuela
karaoke
Y una sartén
Como en las leyes de movimiento de Newton
Independencia
Tener una galleta
Siempre ponga su mejor pie adelante
¿Por qué estamos todos aquí?
¡Golpe!
Tokuhatsu te está bien nanamane
Kyoryu wa namane
Así que derríbalo, derríbalo
Onokaku de frente regreso al futuro
Hagamos este dinosaurio súper tonto
Nyo ki o tsukero
Ayúdame a decidir dónde construirlo
Si te gusta ir a lugares
¡Elige tu favorito y constrúyelo!
Tan grande como quieras
¡No olvides poner tu propia bandera encima!
Y cuando se vuelve aburrido
Es más divertido ir a derribarlo
Pero entonces no tienes nada
Y es hora de cambiar tu vida
Si te gusta ir a lugares
¡Elige tu favorito y constrúyelo!
Tan grande como quieras
¡No olvides poner tu propia bandera encima!
Y cuando se vuelve aburrido
Es más divertido ir a derribarlo
Pero entonces no tienes nada, entonces no tienes nada
Entonces no tienes nada, entonces no tienes nada
Entonces no tienes nada, entonces no tienes nada
Entonces no tienes nada, entonces no tienes nada
Entonces no tienes nada, entonces no tienes nada
¡Oye!
Si te gusta ir a lugares
¡Elige tu favorito y constrúyelo!
Tan grande como quieras
¡No olvides poner tu propia bandera encima!
Y cuando se vuelve aburrido
Es más divertido ir a derribarlo
Pero entonces no tienes nada
Y es hora de cambiar tu vida