Traducción de la letra de la canción Dear Future Self - Kero Kero Bonito

Dear Future Self (original)

Dear future self, it’s me again
The girl you buried way back when
I see you gave into curiosity
My life right now is going well
I’ve time to spare as one can tell
But you might just sense some trepidation too
No one knows where they really want to go
Why we always stay inside
And now it snows
But I bet you miss it all
So
Do cars ever fly?
Have you travelled time?
Or is it just the same old thing for you and I?
I used to be fine because you always seemed so far away
But now I feel our paths getting closer each day
You’ll find enclosed, a passport photograph
The headlines and a railcard
It’s funny how physical us humans are
Ahh-ahh-ahh-ahh
But I heard all the years’ll leave you hurt
Everyone you love disappears and nothing works
Please don’t say you hate the world
I hope that I won’t
Do cars ever fly?
Have you travelled time?
Or is it just the same old thing for you and I?
I used to be fine because you always seemed so far away
But now I feel our paths getting closer each day
It’s rather strange

Dear Future Self (traducción)

Querido yo del futuro, soy yo otra vez
La chica que enterraste hace mucho tiempo cuando
Veo que cediste a la curiosidad
Mi vida en este momento va bien
Tengo tiempo de sobra como se puede decir
Pero es posible que también sientas algo de inquietud.
Nadie sabe adónde quiere ir realmente
Por qué siempre nos quedamos adentro
Y ahora nieva
Pero apuesto a que lo extrañas todo
Asi que
¿Los autos alguna vez vuelan?
¿Has viajado en el tiempo?
¿O es lo mismo para ti y para mí?
Solía ​​estar bien porque siempre parecías tan lejos
Pero ahora siento que nuestros caminos se acercan cada día
Adjunto encontrará una fotografía de pasaporte
Los titulares y un cartel publicitario
Es curioso lo físicos que somos los humanos
Ahh-ahh-ahh-ahh
Pero escuché que todos los años te dejarán herido
Todos los que amas desaparecen y nada funciona
Por favor, no digas que odias el mundo.
espero que no
¿Los autos alguna vez vuelan?
¿Has viajado en el tiempo?
¿O es lo mismo para ti y para mí?
Solía ​​estar bien porque siempre parecías tan lejos
Pero ahora siento que nuestros caminos se acercan cada día
es bastante extraño