Traducción de la letra de la canción Hey Parents - Kero Kero Bonito

Hey Parents (original)

No matter what you do, there’s something everyone shares
We all inherit ourselves from a pair
And if you never met them all, you call them your friends
One thing is certain, the tree never ends
And though it’s been a while since I first saw them
I still say
Hey, mum, how are you today?
Are you missing me a lot?
Yes, I’m sticking to my bedtime
And I’m keeping very warm, so
Hey, dad, don’t you worry now
Cause I got it all worked out
But don’t tell me «did you keep my room?»
Cause I’m coming over soon
I sure don’t know if making me was part of the plan
But that’s what happened, and I’m cool with that
But now I’m here, I better go find something to do
Something I want to, so they can relax
私の前には、 ママとパパ
そのまた前には grandma, grandpa
もっと前に、their mum and dad
Am I next?
Hey, mum, how are you today?
Are you missing me a lot?
Yes, I’m sticking to my bedtime
And I’m keeping very warm, so
Hey, dad, don’t you worry now
Cause I got it all worked out
But don’t tell me «did you keep my room?»
Cause I’m coming over soon
Will I find my life
Has happened all before?
Sometimes I realize
Time’s running out and I don’t know why
ずっと子供でいたいのに
Hey, mum, how are you today?
Are you missing me a lot?
Yes, I’m sticking to my bedtime
And I’m keeping very warm, so
Hey, dad, don’t you worry now
Cause I got it all worked out
But don’t tell me «did you keep my room?»
Cause I’m coming over soon
Cause I’m coming over soon
Cause I’m coming over soon

(traducción)

No importa lo que hagas, hay algo que todos comparten
Todos nos heredamos de un par
Y si nunca los conociste a todos, los llamas tus amigos
Una cosa es cierta, el árbol nunca termina
Y aunque ha pasado un tiempo desde que los vi por primera vez
todavía digo
Oye, mamá, ¿cómo estás hoy?
¿Me extrañas mucho?
Sí, me estoy apegando a mi hora de acostarme
Y me mantengo muy caliente, así que
Oye, papá, no te preocupes ahora
Porque lo tengo todo resuelto
Pero no me digas «¿te quedaste con mi habitación?»
Porque voy a venir pronto
Seguro que no sé si hacerme era parte del plan.
Pero eso es lo que pasó, y estoy bien con eso.
Pero ahora que estoy aquí, mejor voy a buscar algo que hacer
Algo que quiero, para que puedan relajarse
私の前には、 ママとパパ
そのまた前には abuela, abuelo
もっと前に、su mamá y papá
¿Soy el siguiente?
Oye, mamá, ¿cómo estás hoy?
¿Me extrañas mucho?
Sí, me estoy apegando a mi hora de acostarme
Y me mantengo muy caliente, así que
Oye, papá, no te preocupes ahora
Porque lo tengo todo resuelto
Pero no me digas «¿te quedaste con mi habitación?»
Porque voy a venir pronto
¿Encontraré mi vida?
Ha pasado todo antes?
A veces me doy cuenta
El tiempo se acaba y no sé por qué
ずっと子供でいたいのに
Oye, mamá, ¿cómo estás hoy?
¿Me extrañas mucho?
Sí, me estoy apegando a mi hora de acostarme
Y me mantengo muy caliente, así que
Oye, papá, no te preocupes ahora
Porque lo tengo todo resuelto
Pero no me digas «¿te quedaste con mi habitación?»
Porque voy a venir pronto
Porque voy a venir pronto
Porque voy a venir pronto