Traducción de la letra de la canción If I'd Known - Kero Kero Bonito

If I'd Known (original)

Looking back, I ponder all the possibilities
That I had sat right in front of me
Every one an optional decision
Giving birth to a dedicated universe
Only if I’d known long ago
That a choice will grow
Into another road
But I heard that every single version of events
Will occur whatever we expect
And as such, I really needn’t worry very much
'Cause I feel all worlds at once
Only if I’d known long ago
Space is ours to roam
If you can find your own
Reality proves me
It goes pretty smoothly
But I haven’t found the meaning
Quite yet
Only if I’d known long ago
That a choice will grow
Into another road
Only if I’d known long ago
Space is ours to roam
If you can find your own
Who tore the sky?
Who copied me?
Water going back on itself, up to the sea
Is that a whole world talking from just behind a ceiling?
Watch me get my two timelines
Not going through the door all alone
I leave something on the side
So you know I said hello

(traducción)

Mirando hacia atrás, reflexiono sobre todas las posibilidades
Que me había sentado justo en frente de mí
Cada uno una decisión opcional
Dando a luz a un universo dedicado
Solo si lo hubiera sabido hace mucho tiempo
Que una elección crecerá
en otro camino
Pero escuché que cada versión de los eventos
Ocurrirá lo que sea que esperemos
Y como tal, realmente no necesito preocuparme mucho
Porque siento todos los mundos a la vez
Solo si lo hubiera sabido hace mucho tiempo
El espacio es nuestro para recorrer
Si puedes encontrar el tuyo
la realidad me prueba
Va bastante bien
Pero no he encontrado el significado
bastante todavía
Solo si lo hubiera sabido hace mucho tiempo
Que una elección crecerá
en otro camino
Solo si lo hubiera sabido hace mucho tiempo
El espacio es nuestro para recorrer
Si puedes encontrar el tuyo
¿Quién rasgó el cielo?
¿Quién me copió?
Agua volviendo sobre sí misma, hasta el mar
¿Es eso todo un mundo hablando justo detrás de un techo?
Mírame obtener mis dos líneas de tiempo
No pasar por la puerta solo
dejo algo al lado
Así que sabes que dije hola