Traducción de la letra de la canción Picture This - Kero Kero Bonito

Picture This (original)

Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
It’s pretty great, photos let me take
All the sights I see, food I eat
Everywhere with me
Though they’re 2D, pics are all I need
To show everyone what I’ve done
Who I want to be
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
すぎていく毎日だけど楽しい時間えいえんにかえよ
忘れないこの瞬間写真の中でいきてるよ
And I really couldn’t say why my life is so photographic
Cause these days it’s just automatic
Show me a pic or it didn’t even happen
みんなでならんで笑って Peace
放課後のプリクラ
しゃめとってじどりして
おくってかえしてとこして
So picture this
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Yesterday was so sweet

Picture This (traducción)

Sostén tu cámara en alto y haz clic
Ejerza su derecho a imaginar esto
Pero no olvides mostrar
Todos los que has conocido
Cuando seas viejo y sabio encontrarás
Todos los tiros que tienes
Traer de vuelta el tiempo es fácil de creer
Ayer fue tan dulce
Es bastante bueno, las fotos me dejan tomar
Todos los lugares que veo, la comida que como
en todas partes conmigo
Aunque son 2D, las fotos son todo lo que necesito
Para mostrarles a todos lo que he hecho
quien quiero ser
Compruebo que no hay nadie más alrededor
Y me tomo una foto
Sostén tu cámara en alto y haz clic
Ejerza su derecho a imaginar esto
Pero no olvides mostrar
Todos los que has conocido
Cuando seas viejo y sabio encontrarás
Todos los tiros que tienes
Traer de vuelta el tiempo es fácil de creer
Ayer fue tan dulce
Todos los días pasan, pero es un momento divertido.
Nunca olvidaré este momento en el que estoy en la foto
Y realmente no podría decir por qué mi vida es tan fotográfica
Porque en estos días es solo automático
Muéstrame una foto o ni siquiera sucedió
Reír junto a todos y paz.
Cabina de fotos después de la escuela
Agitar y apretar
en lugar de regresar
Así que imagina esto
Compruebo que no hay nadie más alrededor
Y me tomo una foto
Sostén tu cámara en alto y haz clic
Ejerza su derecho a imaginar esto
Pero no olvides mostrar
Todos los que has conocido
Cuando seas viejo y sabio encontrarás
Todos los tiros que tienes
Traer de vuelta el tiempo es fácil de creer
Ayer fue tan dulce
Sostén tu cámara en alto y haz clic
Ejerza su derecho a imaginar esto
Pero no olvides mostrar
Todos los que has conocido
Cuando seas viejo y sabio encontrarás
Todos los tiros que tienes
Traer de vuelta el tiempo es fácil de creer
Ayer fue tan dulce
Ayer fue tan dulce