Traducción de la letra de la canción Sometimes - Kero Kero Bonito

Sometimes (original)

Sometimes, life gets you down
But you can turn it all around
The raindrops keep falling, you’re soaking to the bone
And you can’t see for the clouds
Sometimes, life isn’t fair
But you can beat it, don’t despair
You win some, you lose some
And then you lose some more
You even played your best, but just round the corner
The sun’s looking dapper
And Lady Luck’s his date
The happy days are coming again
Sometimes, life is a drag
But get that chin up, don’t be sad
'Cause somebody up there is looking out for you
And now they’re makin' plans
But just round the corner
Well, the real truth of it’s that nobody really knows
Life sure doesn’t make sense
But on your boots you can bet
That everybody gets the blues sometimes

(traducción)

A veces, la vida te deprime
Pero puedes darle la vuelta
Las gotas de lluvia siguen cayendo, estás empapado hasta los huesos
Y no puedes ver por las nubes
A veces, la vida no es justa
Pero puedes vencerlo, no te desesperes
A veces se gana, se pierde algo
Y luego pierdes un poco más
Incluso jugaste lo mejor que pudiste, pero a la vuelta de la esquina
El sol se ve elegante
Y Lady Luck es su cita
Los días felices están llegando de nuevo
A veces, la vida es un lastre
Pero levanta la barbilla, no estés triste
Porque alguien allá arriba te está cuidando
Y ahora están haciendo planes
Pero a la vuelta de la esquina
Bueno, la verdadera verdad es que nadie sabe realmente
Seguro que la vida no tiene sentido
Pero en tus botas puedes apostar
Que todo el mundo tiene el blues a veces