Traducción de la letra de la canción The Open Road - Kero Kero Bonito

The Open Road (original)

We came to a halt in the snow
Swerving on the wet slush below
Just as well we did 'cos that lorry in front of us
Was gonna tip over
So we peeled off for a break
Though we knew it meant we’d be late
But we were alive and it felt pretty good to taste
The strawberry milkshake
And still we carried on
Our entire lives upon
The open road
Guided on the asphalt by
The traffic lines and burger signs
'Til we’re in the motel gone for the night
Way out on the north golden coast
Just as we were ready to go
Bandits broke into the van
And took all we had
In the city we were stranded
And still we
Somehow rolled through
Onto the next town
Always somewhere new
I’ve seen mountains pierce the sky
Deserts frosted under ice
But some days I just miss mum and dad
Though I think it makes them happy
I finally managed to see
The open road
'Til I’ll make quite sure there’s nowhere
Left to get to know
The open road
The open road
Will take me home someday

The Open Road (traducción)

Nos detuvimos en la nieve
Desviándose en el aguanieve húmeda debajo
Igual de bien que lo hicimos porque ese camión delante de nosotros
Iba a volcarse
Así que nos despegamos para un descanso
Aunque sabíamos que significaba que llegaríamos tarde
Pero estábamos vivos y se sentía muy bien al gusto
El batido de fresa
Y aún así seguimos
Toda nuestra vida sobre
El camino abierto
Guiados sobre el asfalto por
Las líneas de tráfico y las señales de hamburguesas.
Hasta que estemos en el motel que se ha ido a pasar la noche
Camino en la costa dorada del norte
Justo cuando estábamos listos para ir
Bandidos irrumpieron en la furgoneta.
Y tomó todo lo que teníamos
En la ciudad nos quedamos varados
y aún nosotros
De alguna manera rodó a través
En la próxima ciudad
Siempre en algún lugar nuevo
He visto montañas perforar el cielo
Desiertos helados bajo el hielo
Pero algunos días solo extraño a mamá y papá
Aunque creo que los hace felices
Finalmente logré ver
El camino abierto
Hasta que me asegure de que no haya ningún lugar
Izquierda para conocer
El camino abierto
El camino abierto
Me llevará a casa algún día