Traducción de la letra de la canción The Sneaker Dance - Kero Kero Bonito

The Sneaker Dance (original)

Do the sneaker dance
Show the whole world your swag
Our shoes like exercise
Even when they look nice
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can
A true blue sneaker fan
Ain’t scared of no scratch
If you go down to the shops
Then you might bump into
A squirrel, a dog and a croc
It’s the famous Benchmates
The dog’s called Lakeith
The nervy blue fella with the braced up teeth
When he sees a nice shoe
There’s a routine that he has to do
He stomp stomp stomps
His feet
He doesn’t hold back he ignores the beat
Then he jump jump jumps really high
Letting his laces fly
Do the sneaker dance
Show the whole world your swag
Our shoes like exercise
Even when they look nice
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can
A true blue sneaker fan
Ain’t scared of no scratch
No scratch
'Cos scratches build up character
Ms Crocodile sticks with her kid
She believes in attachment parenting
Her shoes are way too big
But she pads them out so they fit
Mr Squirrel has no such issue
His look mirrors his ambition
With a scarf of finest wool
'Cos he’s always feeling cool
But he harbours a curious secret
He’s followed by a spirit creature
That only he can hear
Whose words echo in his ears
Do the sneaker dance
Show the whole world your swag
Our shoes like exercise
Even when they look nice
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can
A true blue sneaker fan
Ain’t scared of no scratch
So stomp stomp stomp
Your feet
Don’t hold back just ignore the beat
Jump jump jump
Really high
Letting those laces fly
Stomp stomp stomp
Your feet
Don’t hold back just ignore the beat
Jump jump jump
Really high
Letting those laces fly
Do the sneaker dance
Dance as hard as you can

(traducción)

Haz el baile de las zapatillas
Muéstrale a todo el mundo tu estilo
A nuestros zapatos les gusta el ejercicio
Incluso cuando se ven bien
Haz el baile de las zapatillas
Baila tan fuerte como puedas
Un verdadero fanático de las zapatillas azules.
No tengo miedo de ningún rasguño
Si bajas a las tiendas
Entonces podrías tropezarte
Una ardilla, un perro y un cocodrilo
Son los famosos Benchmates
El perro se llama Lakeith
El tipo azul nervioso con los dientes ortopédicos
Cuando ve un buen zapato
Hay una rutina que tiene que hacer
Él pisa, pisa, pisa
Sus pies
Él no se detiene, ignora el ritmo
Luego salta, salta, salta muy alto
Dejando volar sus cordones
Haz el baile de las zapatillas
Muéstrale a todo el mundo tu estilo
A nuestros zapatos les gusta el ejercicio
Incluso cuando se ven bien
Haz el baile de las zapatillas
Baila tan fuerte como puedas
Un verdadero fanático de las zapatillas azules.
No tengo miedo de ningún rasguño
Sin rayones
'Porque los rasguños construyen el carácter
La Sra. Cocodrilo se queda con su hijo
Ella cree en la crianza con apego
Sus zapatos son demasiado grandes
Pero ella los rellena para que quepan
Mr Squirrel no tiene ese problema
Su mirada refleja su ambición.
Con un pañuelo de lana más fina
Porque él siempre se siente genial
Pero guarda un curioso secreto
Lo sigue una criatura espiritual
Que solo él puede escuchar
Cuyas palabras resuenan en sus oídos
Haz el baile de las zapatillas
Muéstrale a todo el mundo tu estilo
A nuestros zapatos les gusta el ejercicio
Incluso cuando se ven bien
Haz el baile de las zapatillas
Baila tan fuerte como puedas
Un verdadero fanático de las zapatillas azules.
No tengo miedo de ningún rasguño
Así que pisa fuerte pisa fuerte
Tus pies
No te contengas solo ignora el ritmo
salta salta salta
Realmente alto
Dejando volar esos cordones
pisotear pisotear pisotear
Tus pies
No te contengas solo ignora el ritmo
salta salta salta
Realmente alto
Dejando volar esos cordones
Haz el baile de las zapatillas
Baila tan fuerte como puedas