Traducción de la letra de la canción Try Me - Kero Kero Bonito

Try Me (original)

Hey, let’s go, I can take it
What do you want to know?
得意なことを
自己アピール
I can appear as and when you need
I speak different languages
And people get what I mean
中学生の頃は
I was the best in every class
ブラバン部で
楽器も吹けるよ(ほら!)
But sometimes if I think too hard
I forget that I’m a superstar
Try me!
Try me!
Cause I bet I got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities:
Business!
Dancing!
Throwing a party… with you!
聞いてほしいの
私のこと
All you guys are the same, oh
Just so predictable
短所は頑固なところ
I like to stick to my principles
いつも前向きに行こうよ
それがモット
I’m gonna make it to the top
夢を叶えたいの
But when I do I can promise I won’t stop (yeah right)
Try me!
Try me!
Cause I bet I got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities
Step by step, 少しずつ
高く高く登る
踊り場に着いたら
休憩タイムで一休み
Think about where I’m going to go
階段登れば登るほど
景色がきれいになってゆく
終わりには何が待っている？
But sometimes if I think too hard
I forget that I’m a superstar
Try me!
Try me!
Cause I bet I’ve got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities
Try me!
Try me!
Cause I bet I’ve got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
I’m seeking a position in a fine society
Try me!

Try Me (traducción)

Oye, vamos, puedo tomarlo
¿Que quieres saber?
得意なことを
自己アピール
Puedo aparecer como y cuando necesites
hablo diferentes idiomas
Y la gente entiende lo que quiero decir
中学生の頃は
Fui el mejor en todas las clases.
ブラバン部で
楽器も吹けるよ(ほら!)
Pero a veces, si pienso demasiado
Olvidé que soy una superestrella
¡Pruébame!
¡Pruébame!
Porque apuesto a que tengo lo que realmente necesitas
Aprendo rápido y puedo trabajar con personas en equipo
¡Pruébame!
¡Pruébame!
¿Sabías que puedo hacer cualquier cosa?
Solo observe esta impresionante lista de mis actividades:
¡Negocio!
¡Baile!
Organizar una fiesta... ¡contigo!
聞いてほしいの
私のこと
Todos ustedes son iguales, oh
Tan predecible
短所は頑固なところ
Me gusta ceñirme a mis principios
いつも前向きに行こうよ
それがモット
Voy a llegar a la cima
夢を叶えたいの
Pero cuando lo haga, puedo prometer que no me detendré (sí, claro)
¡Pruébame!
¡Pruébame!
Porque apuesto a que tengo lo que realmente necesitas
Aprendo rápido y puedo trabajar con personas en equipo
¡Pruébame!
¡Pruébame!
¿Sabías que puedo hacer cualquier cosa?
Solo sé testigo de esta impresionante lista de mis actividades
Paso a paso, 少しずつ
高く高く登る
踊り場に着いたら
休憩タイムで一休み
Piensa a dónde voy a ir
階段登れば登るほど
景色がきれいになってゆく
終わりには何が待っている？
Pero a veces, si pienso demasiado
Olvidé que soy una superestrella
¡Pruébame!
¡Pruébame!
Porque apuesto a que tengo lo que realmente necesitas
Aprendo rápido y puedo trabajar con personas en equipo
¡Pruébame!
¡Pruébame!
¿Sabías que puedo hacer cualquier cosa?
Solo sé testigo de esta impresionante lista de mis actividades
¡Pruébame!
¡Pruébame!
Porque apuesto a que tengo lo que realmente necesitas
Aprendo rápido y puedo trabajar con personas en equipo
¡Pruébame!
¡Pruébame!
¿Sabías que puedo hacer cualquier cosa?
Estoy buscando un puesto en una buena sociedad
¡Pruébame!