Traducción de la letra de la canción When the Fires Come - Kero Kero Bonito

When the Fires Come (original)

When the hills are aglow with the light at the end of the day
And we usher our children into the shade
In the warm summer silence suspended aloft in the air
There a cricket sings alone
Ancient songs of home
Where now
Deep in the forest
That no one dares to see or know
A young spark smoulders
All around the world they weep
Now they know it’s true-true-true-true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do-do-do-do
But no one will be left here to remember us
When the fires come
As a pillar of smoke reaches over to strangle the land
We desert all we have as fast as we can
For the valleys
Then I see when I look right behind me
At the seam of the rocks and the trees, it roars
It’s angry
All around the world they weep
Now they know it’s true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do
But no one will be left here to remember us
When the…
All around the world they weep
Now they know it’s true-true-true-true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do-do-do-do
But no one will be left here to remember us
When the fires come
When the fires come
When the fires come

(traducción)

Cuando las colinas brillan con la luz al final del día
Y llevamos a nuestros hijos a la sombra
En el cálido silencio del verano suspendido en el aire
Allí un grillo canta solo
Canciones antiguas del hogar
Donde ahora
Profundo en el bosque
Que nadie se atreve a ver o saber
Una chispa joven arde
En todo el mundo lloran
Ahora saben que es verdad-verdad-verdad-verdad
El Sol ha regresado para enviarnos a casa en la Tierra
Todos se toman su tiempo para hacer el trabajo para hacer-hacer-hacer-hacer
Pero nadie quedará aquí para recordarnos
Cuando vienen los fuegos
Como una columna de humo se extiende para estrangular la tierra
Abandonamos todo lo que tenemos tan rápido como podemos
por los valles
Entonces veo cuando miro justo detrás de mí
En la costura de las rocas y los árboles, ruge
esta enojado
En todo el mundo lloran
Ahora saben que es verdad
El Sol ha regresado para enviarnos a casa en la Tierra
Todo el mundo se toma su tiempo para hacer el trabajo
Pero nadie quedará aquí para recordarnos
Cuando el…
En todo el mundo lloran
Ahora saben que es verdad-verdad-verdad-verdad
El Sol ha regresado para enviarnos a casa en la Tierra
Todos se toman su tiempo para hacer el trabajo para hacer-hacer-hacer-hacer
Pero nadie quedará aquí para recordarnos
Cuando vienen los fuegos
Cuando vienen los fuegos
Cuando vienen los fuegos