Traducción de la letra de la canción I Never Thought That We - Kero One

I Never Thought That We (original)

I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway
I still remember the first time I heard it, at least in a sense
not one particular occasion but a series of events
That somehow, in the long run, guided my way
since the very first time,???
And then I knew I’d never leave it,
keep it beneath the surface
hidden in my decisions, I’m certain I found my purpose
So I became a soul searching individual
my main focus in life was really quite spiritual
But it was music that opened up my eyes
a sound so profound like a voice in the sky
Speaking in ways, amazed at this message inside
over time I realized that those voices were mine
And there was something alive,
but couldn’t quite get it right
something in the vibe of my soul I just didn’t like
I spit it tight at times at other times my rhymes felt wrong
until I found you my one perfect song
Beat and words and melodies combined
inside the thought of you makes a perfect rhyme
feel the love in mine.
I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway
and I remember, when they use to ask me
what you want to be when you grow out of your acme?
lawyer, doctor or maybe an athlete?
PhD?
Masters?
live forever happily?
Well.
«I never thought that we would ever get this way»
from b.s.'n professions on resumes
to using textbooks as pillows to rest my brain
plus, entertained me when class was lengthy
plenty you brought me when kids did mock me
saying, «Kero's a nerd, straight introvert»
now irony’s eying me all over the earth
reciting my words from third worlds to suburbs
country sides where the vibe’s preferred
to big city living where the pace is absurd
traveling places, I never ever thought I’d see
who would have thought you’d be
a part of my life the two of us you and me
I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway
Sometimes I wonder about our future and all
We find ourselves fighting, when monies involved
I wish it were care free like when we were small
Enjoying your company comfortably without faults
But those bills keep punching me, constantly
Knocking my wind, caught in a pinch, haunting me
So I had to prostitute you
You stood strong, Game face on I salute you
But look what happened, clients refused to
Pay for your play and this way they got use to
But it was good promoting your ass though
They saw you had curves while it hurt our cash flow
A starving artist with your heart in my lasso
Free ninety nine or a dime we’ll last yo
You stuck around even when I was asshole
I gave you my all, ‘cause you were so special
Massage you melodies without getting sexual
No need to cuss at ya, I keep it professional
Check my decibels, no need to yell
Spit it smooth, it ain’t hard to tell.
I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway

I Never Thought That We (traducción)

Nunca pensé que llegaríamos de esta manera
Nunca pensé que veríamos este día
De los mil millones de personas que podrían haber tomado tu lugar
Encontraste tu camino, de alguna manera
Todavía recuerdo la primera vez que lo escuché, al menos en un sentido
no una ocasión en particular sino una serie de eventos
Que de alguna manera, a la larga, guió mi camino
desde la primera vez???
Y entonces supe que nunca lo dejaría,
mantenerlo debajo de la superficie
escondido en mis decisiones, estoy seguro de que encontré mi propósito
Así que me convertí en un individuo que busca el alma
mi enfoque principal en la vida era bastante espiritual
Pero fue la música la que me abrió los ojos
un sonido tan profundo como una voz en el cielo
Hablando de maneras, asombrado por este mensaje interior
con el tiempo me di cuenta que esas voces eran mías
Y había algo vivo,
pero no pude hacerlo bien
algo en la vibra de mi alma que simplemente no me gustó
Lo escupo apretado a veces en otras ocasiones mis rimas se sintieron mal
hasta que te encontré mi única canción perfecta
Ritmo y palabras y melodías combinadas
dentro el pensamiento de ti hace una rima perfecta
sentir el amor en el mío.
Nunca pensé que llegaríamos de esta manera
Nunca pensé que veríamos este día
De los mil millones de personas que podrían haber tomado tu lugar
Encontraste tu camino, de alguna manera
y recuerdo, cuando me preguntaban
¿Qué quieres ser cuando crezcas fuera de tu apogeo?
abogado, médico o tal vez un atleta?
¿Doctor?
¿Maestros?
vivir feliz para siempre?
Bueno.
«Nunca pensé que llegaríamos de esta manera»
de b.s.n profesiones en hojas de vida
a usar libros de texto como almohadas para descansar mi cerebro
además, me entretenía cuando la clase era larga
mucho me trajiste cuando los niños se burlaron de mí
diciendo: «Kero es un nerd, heterosexual introvertido»
ahora la ironía me mira por toda la tierra
recitando mis palabras de terceros mundos a suburbios
lados del campo donde el ambiente es preferido
a vivir en una gran ciudad donde el ritmo es absurdo
Viajando a lugares, nunca pensé que vería
quien hubiera pensado que serias
una parte de mi vida los dos tu y yo
Nunca pensé que llegaríamos de esta manera
Nunca pensé que veríamos este día
De los mil millones de personas que podrían haber tomado tu lugar
Encontraste tu camino, de alguna manera
A veces me pregunto sobre nuestro futuro y todo
Nos encontramos peleando, cuando el dinero involucrado
Ojalá fuera libre de preocupaciones como cuando éramos pequeños
Disfrutando de tu compañía cómodamente sin fallos
Pero esos billetes me siguen golpeando, constantemente
Golpeando mi viento, atrapado en un apuro, persiguiéndome
Así que tuve que prostituirte
Te mantuviste fuerte, cara de juego en Te saludo
Pero mira lo que pasó, los clientes se negaron a
Paga por tu juego y así se acostumbraron
Pero fue bueno promocionar tu trasero
Vieron que tenías curvas mientras dañaba nuestro flujo de efectivo
Un artista hambriento con tu corazón en mi lazo
Gratis noventa y nueve o un centavo te duraremos
Te quedaste incluso cuando yo era un imbécil
Te di mi todo, porque eras tan especial
Masajea tus melodías sin volverte sexual
No hay necesidad de maldecirte, lo mantengo profesional
Revisa mis decibelios, no hay necesidad de gritar
Escúpelo suave, no es difícil de decir.
Nunca pensé que llegaríamos de esta manera
Nunca pensé que veríamos este día
De los mil millones de personas que podrían haber tomado tu lugar
Encontraste tu camino, de alguna manera