Traducción de la letra de la canción Let's Just Be Friends - Kero One

Let's Just Be Friends (original)

Sup Jen?
why you tryna talk to me?
You got baggage, I ain’t getting lost in it
I see your man and how he trying to caution me
Don’t get it started there ain’t no stopping me
Sup Sharron?
I like when you talk to me
Let’s be friends but don’t try to pop at me
I’m single free’s my philosophy
You see drama but not in my glossary
I’m saying
Let’s be friends don’t wanna spell it out for ya
Let’s be friends and keep things cordial
Let’s make this smooth, I ain’t the one for ya
So read my mind, let’s just be friends
It feels like a few minutes ago I just met ya
I was doing my thing I didn’t sweat ya
Yeah, you cute but that don’t make ya special
Heard your story, plot had lots a textures
Okay, ya got my ear
I’m fully swayed, when I drop a tear
My time only costs a beer
Just kidding one minute let me stop here
Hey, whose this guy that’s hovering over us
Grabbing ya shoulder like male chauvinist
«thats my man.»
Well, he’s officially over us
Well good stories it was nice knowing ya
Good convo you’re stronger than Oprah
Peace to you and ya man, I’mma jam
She gave me the look and grabbed my hand
I’ll find you soon, don’t leave the room man
9AM who the heck’s texting me?
Rub my eyes.13 messages
Rub my eyes.13 messages
Hot damn!
There’s no second guessing it
The same girl with playful questioning
It’s conversation but should I been caressing it
I know her man way back since fat crayons
Overall and shirts from silk rayon
Overall I know she wanna play on
But the more I resist the more she want liaison
Ain’t it funny how we can be
Ain’t it weird, when we don’t see
But this time, its clear to me
Everything that she feel ain’t what it seems to be
So…
I know I vibe with you
But this ain’t right for you
We’re stepping on toes
Let it all go
Even if I’m liking you

Let's Just Be Friends (traducción)

¿Qué tal Jen?
¿Por qué intentas hablar conmigo?
Tienes equipaje, no me voy a perder en él
Veo a tu hombre y cómo trata de advertirme
No empieces, no hay nada que me detenga
¿Qué tal Sharron?
me gusta cuando me hablas
Seamos amigos, pero no intentes molestarme
Soy soltero libre es mi filosofía
Ves drama pero no en mi glosario
Estoy diciendo
Seamos amigos, no quiero deletrearlo para ti
Seamos amigos y mantengamos las cosas cordiales.
Hagamos esto suave, no soy el indicado para ti
Así que lee mi mente, solo seamos amigos
Se siente como si hace unos minutos te acabo de conocer
estaba haciendo lo mío, no te sudé
Sí, eres lindo pero eso no te hace especial
Escuché tu historia, la trama tenía muchas texturas
Bien, ya tienes mi oreja
Estoy completamente influenciado, cuando dejo caer una lágrima
Mi tiempo solo cuesta una cerveza
Es broma un minuto déjame parar aquí
Oye, ¿de quién es este tipo que se cierne sobre nosotros?
Agarrando tu hombro como un machista
"ese es mi hombre."
Bueno, él está oficialmente sobre nosotros.
Bueno, buenas historias, fue bueno conocerte.
Buena conversación, eres más fuerte que Oprah.
Paz para ti y tu hombre, soy un atasco
Ella me dio la mirada y agarró mi mano
Te encontraré pronto, no salgas de la habitación hombre
9 AM ¿Quién diablos me está enviando mensajes de texto?
Frota mis ojos.13 mensajes
Frota mis ojos.13 mensajes
¡Maldito calor!
No hay segundo que lo adivine
La misma chica con cuestionamiento juguetón.
Es una conversación, pero ¿debería haberla estado acariciando?
Conozco a su hombre desde los crayones gordos
Overol y camisas de rayón de seda
En general, sé que ella quiere jugar
Pero cuanto más me resisto, más quiere el enlace
¿No es gracioso cómo podemos ser?
¿No es extraño, cuando no vemos
Pero esta vez, está claro para mí
Todo lo que ella siente no es lo que parece ser
Asi que…
Sé que vibro contigo
Pero esto no es adecuado para ti
Estamos pisando los dedos de los pies
Deja ir todo
Incluso si me gustas