Traducción de la letra de la canción So Seductive - Kero One

So Seductive (original)

Come and rock with me
Put your arms around me tight
And never let me go… will you
Come and rock with me
Put your arms around me tight
And let’s see where this night will go
She looks so good when she shakes that ass
Moving like snakes in grass, with a face to match
But on the inside a straight killer
She’ll reel ya in, your head spins like a guerrilla
Its a jungle out there, I’m an animal
Survival of the fittest, equipped with the manual
But I’m 'a toss it to the side cause I’m in the moment
She so relaxed with her stride but her grip is potent
She got me open, like she’s done to many
Taking me under her skirt, who cares if I’m just a number to her
I’ll deal with the storm once the thunder is heard
I’m mesmerized by her words.
Come and rock with me
Put your arms around me tight
And never let me go… will you
Come and rock with me
Put your arms around me tight
And let’s see where this night will go
And I’ve seen her beauty swarm in many forms
Shapes and styles when different clothes are worn
So seductive, but every rose has thorns
Leaving hands bleeding torn she could grow some horns
She wants me to idolize her, I despise her
Love hate relation though I stay beside her
Some say I’m dumb, 'till they do the same
She’ll assassinate your soul making you the blame
Smart and twisted, a dark love fantasy
Call it insanity I’m caught up in her vanity
Casually, she damaged me, and I almost died from it
It’s mind numbing, I’m addicted to this blind loving
And if I plummet, only God can free me from it
Cause she can leave but another one going to make you want it
Whether its pride, lies, or something she’s cunning
Her names sin, Satan… but so stunning
Come and rock with me
Put your arms around me tight
And never let me go… will you
Come and rock with me
Put your arms around me tight
And let’s see where this night will go

(traducción)

Ven y rockea conmigo
Pon tus brazos alrededor de mí con fuerza
Y nunca me dejes ir... ¿lo harás?
Ven y rockea conmigo
Pon tus brazos alrededor de mí con fuerza
Y veamos a dónde irá esta noche
Se ve tan bien cuando mueve ese trasero
Moviéndose como serpientes en la hierba, con una cara a juego
Pero por dentro un asesino directo
Ella te atrapará, tu cabeza da vueltas como una guerrilla
Es una jungla ahí afuera, soy un animal
Survival of the fittest, equipado con el manual
Pero voy a tirarlo a un lado porque estoy en el momento
Ella tan relajada con su paso pero su agarre es potente
Ella me abrió, como lo ha hecho con muchos
Tomándome debajo de su falda, a quién le importa si solo soy un número para ella
Me ocuparé de la tormenta una vez que se escuche el trueno
Estoy hipnotizado por sus palabras.
Ven y rockea conmigo
Pon tus brazos alrededor de mí con fuerza
Y nunca me dejes ir... ¿lo harás?
Ven y rockea conmigo
Pon tus brazos alrededor de mí con fuerza
Y veamos a dónde irá esta noche
Y he visto su belleza pulular en muchas formas
Formas y estilos cuando se usan diferentes prendas
Tan seductora, pero cada rosa tiene espinas
Dejando las manos sangrando desgarradas, podría crecer algunos cuernos
Ella quiere que la idolatre, yo la desprecio
Relación de amor y odio aunque me quedo a su lado
Algunos dicen que soy tonto, hasta que hacen lo mismo
Ella asesinará tu alma haciéndote la culpa
Inteligente y retorcido, una oscura fantasía de amor
Llámalo locura, estoy atrapado en su vanidad
Casualmente, ella me dañó, y casi muero por eso.
Es aturdidor, soy adicto a este amor ciego
Y si caigo en picado, solo Dios puede librarme de ello.
Porque ella puede irse pero otro va a hacer que lo quieras
Ya sea orgullo, mentiras o algo que ella es astuta
Su nombre es pecado, Satanás... pero tan impresionante
Ven y rockea conmigo
Pon tus brazos alrededor de mí con fuerza
Y nunca me dejes ir... ¿lo harás?
Ven y rockea conmigo
Pon tus brazos alrededor de mí con fuerza
Y veamos a dónde irá esta noche