Traducción de la letra de la canción Anders sein - Kerstin Ott

Anders sein (original)

Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradieren
Die leichtesten Wege gehen
Nie wieder Zeit verlieren
Könnte ich meine Schwächen stärken wie scheinbar alle hier
Ein bisschen normaler werden
Ein bisschen mehr wie ihr
Was bleibt dann noch von mir
Ich wollt nie anders sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Schau ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist gut so wie es ist
Wenn ich mit dem Strom hier schwimme könnt ich weiterkommen
Doch bevor ich im Gleichschritt laufe
Lauf ich euch davon
Vielleicht könnt ich’s einfach haben wie scheinbar alle hier
Und nur meine Meinung sagen
Hinter verschlossener Tür
Doch was bleibt da noch von mir
Ich wollt nie anders sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Und schaue ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles das bin ich
Und schau ich ihn mich rein
Ist gut so wie es ist
Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradieren
Und alle meine Schwächen stärken
Was blieb da noch von mir
Ich wollt nie anders sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Und schau ich in mich rein hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist gut so wie es ist

Anders sein (traducción)

Podría tomar mis errores y borrarlos todos
Ir de la manera más fácil
Nunca pierdas el tiempo otra vez
Si pudiera fortalecer mis debilidades como todo el mundo parece hacer aquí
vuélvete un poco más normal
un poco más como tú
¿Qué queda de mí entonces?
Nunca quise ser diferente, nunca podré ser diferente
soy como soy
me miro a mi mismo
todo tiene sentido
Nunca quise ser diferente
Nunca puedo ser diferente
soy todo eso
Y me miro a mí mismo
es bueno como es
Si voy con la corriente aquí puedo avanzar
Pero antes de caminar en el paso
me escapo de ti
Tal vez pueda tenerlo como todos los demás parecen estar aquí
Y solo decir lo que pienso
A puerta cerrada
Pero, ¿qué queda de mí?
Nunca quise ser diferente, nunca podré ser diferente
soy como soy
Y me miro a mí mismo
todo tiene sentido
Nunca quise ser diferente
Nunca puedo ser diferente
soy todo eso
Y voy a echar un vistazo
es bueno como es
Podría tomar mis errores y borrarlos todos
Y fortalecer todas mis debilidades
¿Qué quedó de mí?
Nunca quise ser diferente, nunca podré ser diferente
soy como soy
Y cuando me miro a mí mismo, todo tiene sentido
Nunca quise ser diferente
Nunca puedo ser diferente
soy todo eso
Y me miro a mí mismo
es bueno como es