Traducción de la letra de la canción Das kleine Glück - Kerstin Ott

Das kleine Glück (original)

Er schaut den langen Weg entlang
Und die Leute nehmen Ihn kaum wahr
Keiner hört seinen Gesang
Klingt er noch so wunderbar
Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg
Die Zeit drängt, doch er hält seinen Takt
Er sammelt die Momente ein
Die andern hetzen durch die Stadt
Nur er will gar nicht schneller sein
Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg
Sie reden;
er spürt jeden Blick
Doch all das geht an ihm vorbei
Von seinem Weg weicht er kein Stück
Und lächelt still in sich hinein
Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg

(traducción)

Él mira hacia el largo camino
Y la gente apenas lo nota.
nadie escucha su canto
No importa lo maravilloso que suene
Le encantan los pequeños pasos.
Porque ahí es donde radica su felicidad.
los pequeños momentos
Se los lleva a todos con él.
Incluso si los demás se quejan de que no va más rápido
Le encantan los pequeños pasos.
Él ama todo el camino
El tiempo apremia, pero él mantiene su ritmo
El colecciona los momentos
Los demás corren por la ciudad.
Sólo que él no quiere ser más rápido.
Le encantan los pequeños pasos.
Porque ahí es donde radica su felicidad.
los pequeños momentos
Se los lleva a todos con él.
Incluso si los demás se quejan de que no va más rápido
Le encantan los pequeños pasos.
Él ama todo el camino
Ellos hablan;
siente cada mirada
Pero todo eso lo pasa por alto
No se desvía ni un poco de su camino.
Y sonríe en silencio para sí mismo
Le encantan los pequeños pasos.
Porque ahí es donde radica su felicidad.
los pequeños momentos
Se los lleva a todos con él.
Incluso si los demás se quejan de que no va más rápido
Le encantan los pequeños pasos.
Él ama todo el camino