Traducción de la letra de la canción Das macht mal alles ohne mich - Kerstin Ott

Das macht mal alles ohne mich (original)

Was ist ein Freund, den du nicht kennst?
Was soll mein Leben denn im Netz?
Mein Tag ist mehr als Hochglanzbilder
Ich bin nicht ständig super drauf
Ich retuschiere nichts heraus
Ich mag mein Leben ohne Filter
Für Selfies ist mein Arm zu kurz
Dein Duckface ist mir ziemlich schnurz
Ich ess' mein Frühstück, statt zu posten
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich
Kommt da in Zukunft irgendwer
Dann gibt’s kein Bussi-Bussi mehr
Bisschen Abstand ist was Feines
Kein Anstandslächeln für ein Bild
Einfach mal schimpfen, wenn ich will
Und lauthals wüten, wenn es sein muss
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich

(traducción)

¿Qué es un amigo que no conoces?
¿Cuál es el punto de mi vida en línea?
Mi día es más que imágenes brillantes
No estoy de muy buen humor todo el tiempo.
no retoco nada
Me gusta mi vida sin filtro
Mi brazo es demasiado corto para selfies.
Realmente no me importa tu cara de pato
Como mi desayuno en lugar de publicar
Puedes hacer todo y dejarlo solo.
No tiene que adaptarse a todo el mundo.
Hace todo sin mi
Lo haré de nuevo más tarde.
Todo esto no es nada para mí.
Hace todo sin mi
Estoy en otro viaje ahora mismo
Todo esto no es nada para mí.
vacaciones, trabajo y hogar
Nada funciona sin un teléfono inteligente
Todo esto no es nada para mí.
Mi perfil es demasiado colorido para ti.
Mil sigue a tu perro
Hace todo sin mi
¿Hay alguien que viene en el futuro?
Entonces no habrá más besos
Un poco de distancia es agradable
No hay una sonrisa decente para una foto.
Solo regañame si quiero
Y rabia en la parte superior de tu voz si tienes que hacerlo
Puedes hacer todo y dejarlo solo.
No tiene que adaptarse a todo el mundo.
Hace todo sin mi
Lo haré de nuevo más tarde.
Todo esto no es nada para mí.
Hace todo sin mi
Estoy en otro viaje ahora mismo
Todo esto no es nada para mí.
vacaciones, trabajo y hogar
Nada funciona sin un teléfono inteligente
Todo esto no es nada para mí.
Mi perfil es demasiado colorido para ti.
Mil sigue a tu perro
Hace todo sin mi