Traducción de la letra de la canción Geh' nicht - Kerstin Ott

Geh' nicht (original)

Strophe:
Ich weiß du suchst, nur den Moment
Um mit mir den Abschied zu klär'n
Du wohnst noch hier, mit deinem kram
Doch im Gedanken bist du schon fern
Und ich red' zu viel ich kann
Damit du nicht den satz sagen kannst
Alles was du dir ersehnst
Genau das macht mir heute schon angst
Geh' nicht, Geh' nicht
Auch wenn du mich nicht mehr willst
Geh' nicht, Geh' nicht
Auch wenn du nicht mehr ganz bei mir bist
Geh' nicht, Geh' nicht
Ohne dich schaff ich das hier nicht
Geh' nicht, Geh' nicht
Ich halt’s nicht aus wenn du mich vergisst
Strophe:
Ich fühl dich hier, mit mir im Kreis
Spüre wie ich mich selbst verlier'
Alles was noch übrig bleibt
Ich weiß das hängt allein an dir
Wie du mich auf abstang hälst
Um so schlimmer wird meine Angst
Und ich red' die Stille voll
Damit du nur nicht von mir kannst
Geh' nicht, Geh' nicht
Auch wenn du mich nicht mehr willst
Geh' nicht, Geh' nicht
Auch wenn du nicht mehr ganz bei mir bist
Geh' nicht, Geh' nicht
Ohne dich schaff ich das hier nicht
Geh' nicht, Geh' nicht
Ich halt’s nicht aus wenn du mich vergisst
Strophe:
Du wirkst so hart, redest viel zu klar
Mehr als ich aushalten kann
Geh' nicht, Geh' nicht
Geh' nicht, Geh' nicht
Geh' nicht, Geh' nicht
Auch wenn du mich nicht mehr willst
Geh' nicht, Geh' nicht
Auch wenn du nicht mehr ganz bei mir bist
Geh' nicht, Geh' nicht
Ohne dich schaff ich das hier nicht
Geh' nicht, Geh' nicht
Ich halt’s nicht aus wenn du mich vergisst

(traducción)

Verso:
Sé que estás mirando, justo el momento
Para aclarar la despedida conmigo
Todavía vives aquí con tus cosas
Pero en tu mente ya estás lejos
Y hablo demasiado que puedo
Entonces no puedes decir la oración
todo lo que deseas
Eso es lo que me asusta hoy.
no te vayas, no te vayas
Incluso si ya no me quieres
no te vayas, no te vayas
Aunque ya no estés conmigo
no te vayas, no te vayas
No puedo hacer esto sin ti
no te vayas, no te vayas
no aguanto si me olvidas
Verso:
Te siento aquí, conmigo en un círculo
Siente como me pierdo
todo lo que queda
se que eso depende solo de ti
Cómo me mantienes a distancia
Mi miedo empeora
Y hablo el silencio lleno
Sólo para que no puedas de mí
no te vayas, no te vayas
Incluso si ya no me quieres
no te vayas, no te vayas
Aunque ya no estés conmigo
no te vayas, no te vayas
No puedo hacer esto sin ti
no te vayas, no te vayas
no aguanto si me olvidas
Verso:
Pareces tan duro, hablas demasiado claro
Más de lo que puedo tomar
no te vayas, no te vayas
no te vayas, no te vayas
no te vayas, no te vayas
Incluso si ya no me quieres
no te vayas, no te vayas
Aunque ya no estés conmigo
no te vayas, no te vayas
No puedo hacer esto sin ti
no te vayas, no te vayas
no aguanto si me olvidas