Traducción de la letra de la canción Heute ist mein Tag - Kerstin Ott

Heute ist mein Tag (original)

Der Wecker früh, die Nacht zu lang
Da denk ich heut‘ nicht dran
Und was mich sonst am Boden hält
Das treibt mich heute an
An jedem Tag wenn er beginnt
Ist die Seite weiß
Schreib meine Träume, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag
Wo ich schon mal gescheitert bin
Ich hab gelernt daraus
Doch alles liegt jetzt hinter mir
Und hält mich nicht mehr auf
Jeder Tag wenn er beginnt ist ein leeres Blatt
Schreib meine Ziele drauf, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag
Ich weiß was ich will
Und ich weiß wer ich bin
Ich seh den Weg wieder klar
Und spüre meinen Herzschlag
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab
Heute ist mein Tag
Gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Sieh an, freie bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag (traducción)

El despertador temprano, la noche demasiado larga
hoy no pienso en eso
Y cualquier otra cosa que me mantenga conectado a tierra
Eso es lo que me impulsa hoy
Todos los días cuando comienza
el lateral es blanco?
Escribe mis sueños, tal vez demasiado pronto
Y sin embargo ya tengo este sentimiento
Hoy es mi día
ayer fue ayer
Hoy estoy de vuelta en el inicio
Hoy es mi día
El nuevo camino conduce a través de la pared.
Hay grandes planes esperándome
Hoy es mi día
ayer fue ayer
Nadie que tenga algo que decirme
que puede haber afuera
Mira, camino abierto, puedo sentir los latidos de mi corazón
Hoy es mi día
Donde he fallado antes
aprendí de eso
Pero todo está detrás de mí ahora
y no me detengas mas
Cada día cuando comienza es una pizarra en blanco
Escribir mis objetivos en él, tal vez demasiado pronto
Y sin embargo ya tengo este sentimiento
Hoy es mi día
ayer fue ayer
Hoy estoy de vuelta en el inicio
Hoy es mi día
El nuevo camino conduce a través de la pared.
Hay grandes planes esperándome
Hoy es mi día
ayer fue ayer
Nadie que tenga algo que decirme
que puede haber afuera
Mira, camino abierto, puedo sentir los latidos de mi corazón
Hoy es mi día
sé lo que quiero
Y sé quién soy
Veo el camino despejado de nuevo
Y siente los latidos de mi corazón
Hoy es mi día
ayer fue ayer
Hoy estoy de vuelta en el inicio
Hoy es mi día
El nuevo camino conduce a través de la pared.
Hay grandes planes esperándome
Hoy es mi día
ayer fue ayer
Nadie que tenga algo que decirme
que puede haber afuera
Mira, camino abierto, puedo sentir los latidos de mi corazón
Hoy es mi día