Traducción de la letra de la canción Ich hab Dich nicht vergessen - Kerstin Ott

Ich hab Dich nicht vergessen (original)

Wir hatten große Pläne
Schon viel zu lange her
Wenn ich dich heut sehe
Dann kenn ich dich kaum mehr
Die Zeit rennt immer schneller
Wir drehen uns im Kreis
Ich sag, es wird bald besser
Und doch bleibt alles gleich
Ich hab dich nicht vergessen
Vergessen hab ich dich nicht
Ich hab dich nicht vergessen
Ich denk so oft an dich
Kannst du dich noch erinnern
Wir wollten hoch hinaus
Doch wenn wir heut zurückschaun
Was wurde dann daraus?
Ich hab dich nicht vergessen
Vergessen hab ich dich nicht
Ich hab dich nicht vergessen
Ich denk so oft an dich
Ich hab dich nicht vergessen
Vergessen hab ich dich nicht
Ich hab dich nicht vergessen
Ich denk so oft, so oft an dich
(Vergessen hab ich dich nicht
Vergessen …)
Jetzt sind wir so verschieden
Und doch bist du noch da
Was ist denn noch geblieben
Von dem, was ich mal war?
Ich hab dich nicht vergessen
Vergessen hab ich dich nicht
Ich hab dich nicht vergessen
Ich denk so oft an dich
Ich hab dich nicht vergessen
Vergessen hab ich dich nicht
Ich hab dich nicht vergessen
Ich denk so oft, so oft an dich
(Vergessen hab ich dich nicht
Vergessen …)
Ich hab dich nicht vergessen
Vergessen hab ich dich nicht
Ich hab dich nicht vergessen
Ich denk so oft, so oft an dich

Ich hab Dich nicht vergessen (traducción)

teníamos grandes planes
hace demasiado tiempo
Cuando te veo hoy
Entonces ya casi no te conozco
El tiempo corre cada vez más rápido
Estamos girando en círculo
Yo digo que será mejor pronto
Y sin embargo todo sigue igual
no te olvidé
no te he olvidado
no te olvidé
Pienso en ti tan a menudo
Puedes recordar
Queríamos apuntar alto
Pero si miramos hacia atrás hoy
Entonces, ¿qué fue de eso?
no te olvidé
no te he olvidado
no te olvidé
Pienso en ti tan a menudo
no te olvidé
no te he olvidado
no te olvidé
Pienso en ti tan a menudo, tan a menudo
(No te he olvidado
Olvidar …)
Ahora somos tan diferentes
Y sin embargo, todavía estás allí
¿Lo que queda?
De lo que solía ser
no te olvidé
no te he olvidado
no te olvidé
Pienso en ti tan a menudo
no te olvidé
no te he olvidado
no te olvidé
Pienso en ti tan a menudo, tan a menudo
(No te he olvidado
Olvidar …)
no te olvidé
no te he olvidado
no te olvidé
Pienso en ti tan a menudo, tan a menudo