Traducción de la letra de la canción Komm mit - Kerstin Ott

Komm mit (original)

Ich will durch Türen geh’n, nicht mehr vor Mauern steh’n
Nicht mehr Augen zu und durch, sondern raus
Ich will Licht machen, nicht mehr im Dunkeln tappen
Komm mit, wenn du dich traust
Ich will nicht weiter so und auch nicht weiter wie sonst
Was war, hört heute auf
Ich will Land gewinn’n, nochmal von vorn beginn’n
Komm mit, wenn du dich traust
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Ich will den Himmel blau und keine Wolke dran
Nichts als Glücksgefühl im Bauch
Keinen Schritt zurück, ich bin im Vorwärtsgang
Komm mit, wenn du dich traust
Keinen Platz für Zweifel, keine Zeit für Angst
Ich lauf' geradeaus
Die Fesseln sind gelöst, der Absprung ist geschafft
Komm mit, wenn du dich traust
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Wenn wir die Augen zumachen, könn'n wir einander klau’n
Reiten aufm Krokodil mit bunten Krall’n
Können tun und lassen, was sonst niemand kann
Aufm Teppich fliegen, durch das Niemandsland
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf
Komm mit, wenn du dich traust
Ich weiß, du willst es auch
Wir brechen heute aus
Ich kenn' den Weg hier raus, pass auf

(traducción)

Quiero traspasar puertas, ya no pararme frente a muros
No más cerrar los ojos y atravesar, pero fuera
Quiero prender la luz, ya no andar a tientas en la oscuridad
ven conmigo si te atreves
No quiero seguir así y no quiero seguir como siempre
Lo que fue termina hoy
Quiero ganar tierra, volver a empezar desde el principio
ven conmigo si te atreves
ven conmigo si te atreves
Sé que tú también lo quieres
Estamos rompiendo hoy
Conozco la salida de aquí, ten cuidado.
ven conmigo si te atreves
Sé que tú también lo quieres
Estamos rompiendo hoy
Conozco la salida de aquí, ten cuidado.
Quiero el cielo azul y ni una nube en él
Nada más que felicidad en el estómago.
No retrocedas, estoy avanzando.
ven conmigo si te atreves
No hay lugar para la duda, no hay tiempo para el miedo
camino derecho
Los grilletes se sueltan, el salto está hecho
ven conmigo si te atreves
ven conmigo si te atreves
Sé que tú también lo quieres
Estamos rompiendo hoy
Conozco la salida de aquí, ten cuidado.
ven conmigo si te atreves
Sé que tú también lo quieres
Estamos rompiendo hoy
Conozco la salida de aquí, ten cuidado.
Si cerramos los ojos, podemos robarnos el uno al otro
Cabalgando sobre el cocodrilo con garras de colores
Puede hacer lo que nadie más puede
Vuela sobre la alfombra, por tierra de nadie
ven conmigo si te atreves
Sé que tú también lo quieres
Estamos rompiendo hoy
Conozco la salida de aquí, ten cuidado.
ven conmigo si te atreves
Sé que tú también lo quieres
Estamos rompiendo hoy
Conozco la salida de aquí, ten cuidado.