Traducción de la letra de la canción Marmeladenglasmomente - Kerstin Ott

Marmeladenglasmomente (original)

Strophe:
Nackte Füße im Sand ein fremder lächelt mich an
Pommes am Badesee auf die Hand
Küchenparty zu zweit den ganzen Abend lang
Lagerfeuer am See, mit dem Hund durch den Schnee
Mit Freunden lachen bis die Sonne aufgeht
Das sind all die Momente die man erlebt
Marmeladenglasmomente
Alles schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder drauf
Hol ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf
Und nehm mir was ich brauch
Marmeladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch
Strophe:
Feiern bis Morgens um acht
Dabei wollte ich garnicht kommen
Und sie spielen unseren Lieblingssong
Sammel all die Momente, so süß wie Bonbons
Und all die Momente hab ich konserviert
Damit ich sie nie nie wieder verlier'
Ich trage sie bei mir und teil sie mit dir
Marmeladenglasmomente
Alles schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder drauf
Hol ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf
Und nehm mir was ich brauch
Marmeladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch
Strophe:
Und läuft es mal nicht rund
Farblos und nicht bunt
Sieben Tage regen
Und ich fühl mich nicht Gesund
Bin schwach ganz ohne grund
Frag mich nicht warum
Es geht mal so in leben
Das kommt mal vor
Marmeladenglasmomente

Marmeladenglasmomente (traducción)

Verso:
Pies descalzos en la arena un extraño me sonríe
Papas fritas a la mano en el lago para bañarse
Fiesta en la cocina para dos toda la noche
Fogata junto al lago, con el perro a través de la nieve.
Reír con amigos hasta que salga el sol
Estos son todos los momentos que experimentas
momentos de tarro de mermelada
Todo hermoso conservado
¿Es el día en él otra vez?
voy a sacar el vaso
solo sube el volumen
Y toma lo que necesito
momentos de tarro de mermelada
Son los que necesito ahora
Verso:
Fiesta hasta las ocho de la mañana
yo no quería venir en absoluto
Y tocan nuestra canción favorita
Colecciona todos los momentos tan dulces como el caramelo.
Y conservé todos los momentos
Para que nunca más la pierda
Los llevo conmigo y los comparto contigo
momentos de tarro de mermelada
Todo hermoso conservado
¿Es el día en él otra vez?
voy a sacar el vaso
solo sube el volumen
Y toma lo que necesito
momentos de tarro de mermelada
Son los que necesito ahora
Verso:
Y a veces las cosas no salen bien
Incoloro y no colorido
Siete días de lluvia
Y no me siento saludable
Soy débil sin razón
no me preguntes porque
es asi en la vida
eso pasa a veces
momentos de tarro de mermelada