Traducción de la letra de la canción Schon wieder geht 'ne Zeit mit Dir vorbei - Kerstin Ott

Schon wieder geht 'ne Zeit mit Dir vorbei (original)

Ist nicht lang her, dass du das Rad bekommen hast
Und mit den Füßen kaum bis zum Boden runterkamst
Ist nicht lang her da hast du mit den Fingerfarben
Fast an jede Wand im ganzen Haus gemalt
Heute glaubst du mir das kaum, wenn ichs erzähl
Und doch verging das alles viel zu schnell
Ist nicht lang her, da standest du in meinen Schuhen
Und bist ein Clown gerannt und ich hab zugesehen
Da, bei den Kugelschreiberstrichen an der Wand
Da seh ich dich noch immer halb so groß wie heute stehen
Ich freu mich mit dir über jeden nächsten Schritt
Und trotzdem schwingt ein bisschen Wehmut mit
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Denn schon wieder geht 'ne Zeit mit dir vorbei
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Und kann nichts weier als Erinnerungen sein
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Schon wieder war das so ein letztes Mal
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Und auf dem Kuchen jedes Jahr die nächste Zahl

(traducción)

No hace mucho que tienes la bicicleta.
Y apenas puse los pies en el suelo
No hace mucho que tenías pinturas para dedos
Pintado en casi todas las paredes de toda la casa.
Hoy casi no me crees cuando te digo
Y, sin embargo, todo pasó demasiado rápido
No fue hace mucho tiempo que te pusiste en mis zapatos
Y un payaso corrió y miré
Allí, por las marcas de bolígrafo en la pared
Todavía puedo verte la mitad del tamaño que tienes hoy
Espero con ansias cada próximo paso contigo
Y sin embargo hay un poco de melancolía
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Porque otra vez el tiempo pasa contigo
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Y no pueden ser más que recuerdos
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Fue una última vez otra vez
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Y en el pastel cada año el próximo número